Mi alma (Pedro bonificio palacios)

My soul
(Pedro bonificio palacios)

Under the funereal curve of the night,
over the desert sand, warm,
pertub the mind of the proscribed,
his naked foot, Vacillating, march;
And there, in the funereal curve of the sky,
the lonely star;
And there, over the warm sands,
the oasis and the water!
Under the curve of the pain, fateful,
over the desert of my life, tragic,
my worried mind is pertub,
my vacilant feet shattering;
And there, in the curve of pain, sinister,
the light of hope;
And there over the desert of my life,
!the resounding multitude of my soul!

MI ALMA
(Pedro bonificia palacios)

Bajo la curva de la noche, fúnebre,
sobre la arena del desierto, cálida,
se conturba la mente del proscripto,
su pie desnudo, vacilante, marcha;
y allá en la curva fúnebre del cielo
la estrella solitaria;
y allá, sobre las cálidas arenas,
¡el oasis y el agua!
Bajo la curva del dolor, fatídica,
sobre el desierto de mi vida, trágica,
mi acongojada mente se conturba,
mi vacilante pie se despedaza;
y allá, en la curva del dolor, siniestra,
la luz de la esperanza;
y allá sobre el desierto de mi vida,
¡la resonante multitud de mi alma!.