Levanto mi copa, y brindo por vosotros, 

derramo un poco de caldo concentrado, 

un momento de mi tiempo, para todos.

Compartiendo un poco de jugo de mí, 

ese néctar destilado de mi experiencia, 

convertido en mi tiempo para vosotros.

No hay nada más valioso que regalar, 

ese regalo concentrado de mi tiempo.

Tiempo de un momento para perdurar, 

alquimia mágica del zumo de mi vida.

Un momento para volar estas palabras, 

fantástica imaginación, desbordante, 

derrochando el jugo de mi devenir.

Transformador momento de vida, 

en extracto, un rato de mi historia, 

fuente de las palabras concentradas.

Para todos un extracto del presente, 

la esencia  de un momento en mí, 

brindando por vosotros lectores.

Desde el pasado, esencia de vida, 

esa vida que fluye, en poemas, 

en esa prosa que se descorre, 

en un brindis por vosotros, 

Extracto de un momento, 

para celebrar la vida, 

esa que es valiosa.

Buenos deseos

para todos, 

un brindis, 

¡Felicidades!

Para vosotros

va por todos, 

¡Feliz vida¡ 

---

EXTRACT FROM A MOMENT

I raise my glass, and I toast to you all,
I spill a little concentrated broth,
a moment of my time, for everyone.

Sharing a little juice of me,
that nectar distilled from my experience,
converted into my time for you.

There's nothing more valuable to give away,
that concentrated gift of my time.

Time of a moment to endure,
magical alchemy of the juice of my life.

A moment to fly these words,
fantastic imagination, overflowing,
wasting the juice of my becoming.

Transformative moment of life,
in an extract, a moment of my story,
source of the concentrated words.

For everyone an extract of the present,
the essence of a moment in me,
toasting to you readers.

From the past, essence of life,
that life that flows, in poems,
in that prose that unravels,
in a toast to you,

Extract from a moment,
to celebrate life,
that which is valuable.

Good wishes
for everyone,
a toast,
¡Cheers!

To you all
this goes out to everyone,
Happy life!

---

26 - 8 - 2025

---

www.youtube.com/watch?v=UzPh89tD5pA&list=RDUzPh89tD5pA&start_radio=1

Orange Juice - Rip It Up (Official Video)