El viaje de Chihiro

A la película animada del mismo nombre

Un homenaje a Hayao Miyazaki

He cruzado.

Del otro lado hay un mar

y un tren lleno de fantasmas

y una pestilencia ambulante

y un hedor a humanidad

que repugna a los dioses,

haciendo que nosotros los hombres

sintamos el peso

de la infatuación.

Mi piel se ha vuelto transparente,

si no como algo de aquí

desapareceré,

y si tal cosa sucede

quien volverá a mis padres-cerdos

a su forma originaria

de cerdos-padres.

Un sincara me persigue

queriendo que le enseñe

cómo ser él y no ser otro,

gira la rueda

el Esclavo de la Caldera,

hace calor de vapor

y el jabón perfumado

esconde la mugre y la podre,

el resabio y el quebranto.

Mi amigo, el brujo-dragón,

el maestro Haku,

es en sí un sueño

como todo lo que me rodea,

sus conjuros me ayudan,

pero al igual que un psicólogo

se muestra lejano y cercano,

distante y a mi lado,

infinito y limitado.

Y la hechicera Jubawa,

ave rapaz,

la madre del Niño-Gigante,

me ha robado mi nombre

para que al olvidarlo

me olvide

y al bajar la guardia

me ataque.

Yo aplasté al demonio del sello,

hice hilar en la rueca

a los que no me quisieron,

a los que me negaron su afecto,

y a quienes prometieron emplearme

a cambio de mi alma.

Y he aquí que he marchado,

he andado sobre los rieles

de un tren  de agua,

he compartido el ascensor con un dios,

he encontrado mi lugar

lavando cuerpos hediondos

y siendo perseguida

por muñecas-Erinias de papel.

Una lámpara de pie

me ha dado la bienvenida,

un trozo de inmundicia

curó al Maestro

del embrujo sobre el sello,

y le di identidad al sin-cara

y mismisidad a un pequeño ratón

y a una pulga...

OLLIN

07/08/2003

/2003