Silvis, la niña del bosque

Silvis, la niña del bosque

Entre árboles ancestrales y flores de colores,
Rodeada por las voces de pájaros cantores,
Se encuentra Silvis, con su sonrisa de aurora,
Con su carácter alegre y presencia encantadora.

¡Es Silvis, la niña del bosque!
Su presencia tiene un mágico toque,
A donde quiera que va, todo se ilumina,
Dejando alegría por donde camina,

Es la niña del bosque, de alma blanca sin par,
Lleva luz en la mirada y mucho amor para dar.
Habla con las flores, las aves y los venados,
Y baila con el arcoíris bajo cielos estrellados.

Se emociona por igual si llueve o brilla el sol,
Porque todo es bello si lo miras con el corazón.
Ella sabe muy bien que el sol siempre volverá,
Pues, aunque hoy esté nublado, mañana brillará.

¡Es Silvis, la niña del bosque!
Su presencia tiene un mágico toque,
A donde quiera que va, todo se ilumina,
Dejando alegría por donde camina,

Su vida es una aventura, y nunca teme caer.
Porque sabe levantarse, y seguir sin temer.
Conocerla es como encontrar
Una luz que jamás se apagará.
Nunca te negará su ayuda
Te dará su mano sin dudar.

森の少女シルヴィス！
Mori no shoujo Shirubisu!
彼女の存在には魔法のような触れ合いがある
Kanojo no sonzai ni wa mahou no you na fureai ga aru
どこへ行っても、すべてが輝き出し
Doko e itte mo, subete ga kagayakidashi
彼女が歩く道に喜びを残していく
Kanojo ga aruku michi ni yorokobi o nokoshite iku

森の少女…
Mori no shoujo…
森の少女…
Mori no shoujo…
森の少女…
Mori no shoujo…