mercedesdembo

ROSE D'AMOUR, ROSE DE TANGER



www.elmundo.es/traductor



DEDICADO A MI QUERIDO DIEGO GARCIA ZELIZ


Rose d'amour
je t'ai rencontrée

toute tremblante un soir d'été,

tu avais peur d'etre coupée

et disparaitre de ma vallée.



Rose de tanger tu te cachais

pour admirer la méditerranée,

rose le jour, une beauté

ton parfum énivrant

dans toute la baie se répand.



Les galants se pressent

pour t'admirer

et te chanter.



Brève est ta vie rose jolie

et la notre tu embellis

même la mer te sourit.



Tes pétales veloutés

sertis de rosée

embaumée,

le monde ve de les

regarder

toucher
,

caresser.




Merche DemBar
11.11.10

Comentarios3

  • ivan semilla

    LA VERDAD ENTENDI POQUITO MERCHE, PERO ME GUSTO IGUAL. ANDA SABER PORQUE . QUIZA POR EL IDIOMA QUE ES TAN DULCE Y SUENA BIEN.
    ABRAZO GRANDE

    • mercedesdembo

      GRACIAS IVAN, NO UTILIZAS EL TRADUCTOR ADJUNTADO?
      MIRA LO PUSE EN EL TRADUCTOR, CLARO QUE NOES EXACTO PERO DA UNA BUENA IDEA.

      Rosa de amor te encontré
      Toda tremblando una tarde de verano,
      Tenías miedo de ser cortada
      Y desaparecer de mi valle.

      Rosa de tánger te escondías
      Para admirar el méditerranéo,
      Rosa el día, una belleza
      Tu perfume embriagador
      En toda la bahía se difunde.

      Los galanes se apresuran
      Para admirarte
      Y cantarte.

      Breve es tu vida rosa hermosa
      Y la nuestra embelleces
      Hasta el mar te sonríe.

      Tus pétalos aterciopelados
      Engarzados de rocío
      Embalsamado,

      La gente sueña
      Mirarlos
      Tocarlos
      Acariciarlos

    • KALITA_007

      saluditos..merche....... aqui estoy dejandote los saludos..
      besos..
      kalita..

      • mercedesdembo

        salut kalita ma jolie merci

        bisous

        merche

      • Rocío V-P.

        Esa Rosa del Amor... del mar!!!

        Bellos, Merche!

        Rocio

        • mercedesdembo

          Gracias Rocio, esa rosa de Amor de Tanger, una ciudad de mis amoresde juventud, siempre viva.

          besitos

          merche



        Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.