Sin trampas, sin engaños en la vida, cada mañana me despierto, 

entre sueños, y la realidad, la vida cada día es nueva para mí, 

no hay dos días iguales, siempre hay algo nuevo en todo.

Mirando con ojos asombrados por todos lados, 

asombrado de todo, por todo y por todos.

Soñando de día y de noche y viviendo, 

historias de verdad en mi vida.

Recordado por tantos, 

un no sé qué,

despierto, 

dormido, 

soñando, 

viviendo.

Sin trampas, 

sin cartón ni nada, 

desnudo por dentro, 

a veces desnudo por fuera, 

desnudando el corazón a veces.

En una pequeña gran vida interior quizás, 

sin trampas por la vida, para llegar al final desnudo, 

enseñando mis manos desnudas, mi corazón desnudo de todo.

Mientras me levanto cada día y sigo soñando con algo más que vivir,

caminado, arrastrándome, luchando por llegar al destino desnudo de todo,

despojándome de todo, liberando el cuerpo, librándome de lo malo en mi, sin trampas.

Llegando en poco al destino con mis manos vacías, y con mi alma llena de tesoros guardados de lo bueno,

liberando el cuerpo y el alma, dejando la vanidad, dejando el cuerpo atrás, y buscando la luz al final del camino.

---

https://www.youtube.com/watch?v=AM1H6J979ZU

Bleu Toucan - Matin à Toucanopolis

 

---

9-4-2024

--

No cheating, no cheating in life, every morning I wake up,
between dreams, and reality, life every day is new to me,
no two days are the same, there's always something new in everything.
Looking with amazed eyes everywhere,
Amazed at everything, by everything and everyone.
Dreaming by day and by night and living,
real stories in my life.
Remembered by so many,
a I don't know what,
awake,
asleep,
dreaming,
living.
Without traps,
no cardboard or anything,
naked inside,
sometimes naked on the outside,
baring the heart at times.
In a great little inner life perhaps,
no cheating through life, to arrive at the end naked,
showing my bare hands, my heart naked of everything.
As I get up every day and keep dreaming of something more than living,
walking, crawling, struggling to reach the destination naked of everything,
stripping myself of everything, freeing the body, freeing myself of the bad in me, without traps.
Arriving shortly at the destination with my hands empty, and with my soul full of treasures of the good,
freeing body and soul, leaving vanity, leaving the body behind, and looking for the light at the end of the road.

Translated with DeepL.com 

----

Pas de tricherie, pas de tricherie dans la vie, chaque matin je me réveille,
entre les rêves et la réalité, la vie est chaque jour nouvelle pour moi,
il n'y a pas deux jours pareils, il y a toujours quelque chose de nouveau dans tout.
Regarder partout avec des yeux émerveillés,
Je m'étonne de tout, de tout et de tous.
Rêver le jour et la nuit et vivre,
de vraies histoires dans ma vie.
Tout le monde s'en souvient, 
un je ne sais quoi,
éveillé,
endormi,
rêvant,
vivant.
Sans pièges,
sans carton ni rien,
nu à l'intérieur,
parfois nu à l'extérieur,
mettant parfois le coeur à nu.
Dans une grande petite vie intérieure peut-être,
pas de tricherie dans la vie, pour arriver nu à la fin,
montrant mes mains nues, mon cœur nu de tout.
En me levant chaque jour, je continue à rêver de quelque chose de plus que de vivre,
en marchant, en rampant, en luttant pour atteindre la destination, nue de tout,
en me dépouillant de tout, en libérant le corps, en me libérant de ce qui est mauvais en moi, sans pièges.
Arrivant bientôt à destination  finale, avec les mains vides, et l'âme très pleine de trésors sauvés de la belle vie,
libérerant le corps et l'âme, quitter la vanité, laisser le corps derrière soi, et chercher la lumière au bout du chemin.

Traduit avec DeepL.com

 

-

En copyleft