pfleta

Despedida

 

Los  ojos se me inundaron aquel día,

te fuiste rauda, en silencio...

Vidriosos, discretamente te seguían

con mirada leve y tierna, con ansiedad.

 

Esperaba una despedida, un adiós, un deseo;

te fuiste, tan solo, con mi mirada

que te acariciaba con rabia contenida.

Te fuiste..., con el silencio en medio.

 

Confiaba un último giro que me buscase.

¡Iluso de mi!  Había olvidado la prudencia,

tus miedos, mi paciencia

en unos instantes fugaces, postreros y cercanos.

 

Quería llamarte, pero..., no podía;

invadían el espacio miradas y respeto,

te vi marchar con recelo,

podía y al mismo tiempo..., no quería.

 

 Diciembre de 2004

(Adaptación del original en lengua catalana)

Pau Fleta


Comentarios1

  • Insomnioptera

    Bueno... sí pude !!! (pero no quería) Esas situaciones generan así como.... un poquito de angustia... por no decir... rabia.... conflicto U_U Me...

    me gustaría leerlo en catalán... digo, ya (????) será tan posible conservar el ritmo, la cadencia.... la esencia... porque a este poema le sobran de esas cosas !!!

    Un Beso

    • pfleta

      Gracias, Grettell, por tu comentario sobre "Comiat" (Despedida). Te envío el original. Este sencillo poema ganó un premio literario.
      Un abrazo.
      Pau

      COMIAT

      Els ulls se’m van inundar aquell dia,
      vas marxar rabent, en silenci...
      Vidriosos, discretament et seguien
      amb ullada lleu i tendra, amb desfici.

      Esperava un comiat, un adéu, un desig;
      et vas anar, tan sols, amb la meva mirada
      que t’acaronava amb ràbia continguda.
      Te’n vas anar..., amb el silenci enmig.

      Confiava un darrer gir que em cerqués.
      Il·lús de mi! Havia oblidat la prudència,
      les teves temences, la meva paciència
      en uns moments fugaços, darrers i propers.

      Volia cridar-te, mes..., no podia:
      mirades i respecte envaïen l’espai;
      et vaig veure marxar amb esglai,
      podia i alhora... no volia.

      Desembre 2004
      Pau Fleta

      • Insomnioptera

        Oye.... MUCHAS GRACIAS.... : D



      Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.