Rosa de belleza sublime,
mis palabras indignas
de describir su perfección,
que mis ojos tan deleita
*
Su fragancia mis sentidos hechiza,
con sus matices y tonos del atardecer,
a este encanto su semblante,
un aliado ávido, consolida
*
Una insensatez de poco mérito sería,
arrancar sus pétalos tan delicados,
para repetir la pregunta majadera,
si ella mi amor acepte o rechaze
*
Más valiente tomar su mano en la mía,
para declarar mi amor sincero,
porque en sus ojos, sin una palabra,
su contestación allí la encontraría
David Thorpe ©®
La foto propia (rosa Claude Monet)
*
Rose of beauty sublime
my words unworthy
to describe thy perfection,
which doth mine eyes delight
*
Thy fragrance my senses bespells,
with shades and hues of sunset skies.
to this enchantment thy countenance,
a disposed allay, doth avow
*
A folly of low merit would it be,
to pluck thy dainty petals,
the futile question to repeat
she my love to accept or to decline
*
More valiant to take her hand in mine
to declare my love sincere,
for in her eyes, without a word.
her answer there would I find
David Thorpe ©®
-
Autor:
David Arthur (Cuartel-Teniente Coronel Pintor)) (Seudónimo) (
Offline) - Publicado: 9 de febrero de 2022 a las 07:41
- Categoría: Amor
- Lecturas: 110
- Usuarios favoritos de este poema: Aitor Duarte Fernández 🏔️❄️⛏️, 🖤🍃Meigajaz ☯💞, Syol *, José López Moreno., Jorge Horacio Richino, Alberto Diago, Gonvedo, Omaris Redman, María C., Hugo Emilio Ocanto, Aida ☘️💟💥💫, JoseAn100, El Hombre de la Rosa, Ben-., alicia perez hernandez, .........................., ALam.
Offline)
Comentarios17
Precioso. "aromas de Juán Ramón": "siempre la Rosa. Que seria de nosotros sin La Rosa.
Un abrazo , David
Muchas gracias Paco por entrar mi portal y por tu muy grato comentario
Un abrazo y feliz jueves amigo
David
Bueno el trabajo David. Muy bueno. Felicitaciones. Un abrazote. 🤗🤗
Muchas gracias Aitor , Me alegra que mi poema te haya gustado.
Te envió también un abrazote de mi amistad
David
Muy hermoso mi querido David, me encantan las Rosas...
Abrazos miles con mi cariño
Jaz
Muchas gracias Jaz por tu apreciado y grato comentario.
Un abrazo de cariño te evío amiga
David
...sublime belleza en ese respeto a la flor...
La versión anglo luce un lirismo impecable..Elegante expresión a la usanza Shakespereana....MAGNÍFICO !
Felíz día poeta
Es siempre un honor para mi recibirte en mi portal Syol*, más todavia, cuando me haces un muy grato comentario a mi poesía.
(Muy pocas veces publico también la versión inglés de mi poemas. Mis sonetos Shakespeareanos me hacen difíciles la traducción por la rima y por eso quedan en inglés solamente.)
Muchas gracias amigo, muy agradecido.
Un abrazo
David
es que nunca la traducción logra transmitir los matices del verso original...y me refiero también del español original a la version anglo...Siempre que leo un autor favorito, trato de buscar su obra en el lenguaje original, de otro modo pierde detalles....
feliz dia poeta...
Preciosa Poema amigo David.
Saludos.
Muchas gracias por tu presencia en mi poesía J.L. Muy agradecido por tu grato comentario.
Saludos y feliz jueves
David
Las rosas, como tu poema amigo David, son hermosas de cualquier color, esta tuya despide aromas de buena poesía.
Un fuerte abrazo.
Me alegra mucho que la aroma de mi rosa te haya provocado escribirme tu muy grato comentario José Ramón.
Un fuerte abrazo amigo
David
Oh Rosa Claude Monet que belleza, la tienes en tu jardín? Maravillosa como lo que le acabas de dedicar.
BEAUTY FLOWER
Un doble abrazo
Sí María , la rosa es del jardín. Muchas gracias por tu muy grato comentario y mi Beauty Flower
te agradezca también.
Un abrazo de cariño y buen jueves
David
Mi inglés es ''limited'' pero hago mis intentos, lo estudio cuando puedo.
Un abrazo
Hay 2 comentarios más
Felicitaciones por tus senmtidas letras, David.
Un abrazo.
Muchas gracias Hugo Emilio por tu presencia y tu grato comentario
Un abrazo amigo
David
Wonderful. Bello el poema y la imagen preciosa. Un abrazote
Muchas gracias Aida por acercar a mi portal y por tu muy grato y agradecido comentario
Un abrazo de mi amistad
David
tus ojos deleitan lo mas bello como siempre, como la rosa tu poema y como petalos tus letras, un saludo querido amigo.
Muchas gracias Tatan por estar en mi portal con tu muy grato comentario.
Espero que has regresado con innspiración querido amigo
Saludos
David
Me gustan las dos, pero quizás más la versión inglesa. Un abrazo amigo.
Muchas gracias por tu muy apreciado comentario José Ángel. La versión inglés es la original, la española la traducción, que falta por cierto un aire shakespeareano.
Un abrazo amigo
David
hermoso versar estimado poeta y amigo David Arthur
Un fuerte abrazo de Críspulo
El Hombre de la Rosa
Muchas gracias Críspulo por entrar mi portal y por el grato comentario.
Un abrazo de amistad y feliz lunes amigo
David
Poeta, mis aplausos y mi abrazo.
Muy agradedido Kim por tu presencia en mi poema con tu muy grato comentario.
Muchas gracias por tus aplausos y abrazo
Un abrazo a la distancia
David
Su fragancia mis sentidos hechiza,
con sus matices y tonos del atardecer,
a este encanto su semblante,
un aliado ávido, consolida
.........................
Totalmente de acuerdo con tu versar... son versos de ''BELLEZA SUBLIME Y EXPLENDOROSA DELICADEZA''
es una delicia pasar a deleitarme con el olor de tus fragantes rosas.
Abrazos y saludos amigo David.
FELIZ DIA DEL AMOR Y LA AMISTAD!!
Muchas gracias Alicia por tu preciado y hermoso comentario.
Si puedo deleitarte con mis letras es un gran alegría para mí.
Cada día debe ser del amor y la amistad
Un abrazo de cariño te envío amiga
David
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.