I look into your shiny black eyes
I can see the deep secrets that your soul hides
Your pink lips kissed me softly
And elevated me to the blue sky
Then the darkness in our souls disappear
And the yellow sun leaves us without fear
But the fool world is an ocean of troubles and green feelings
And I cannot tell what the true meaning is
That’s why later I lose myself alone again in a silver moon
Trying to catch a red star for you
But you already have all the stars
Because you are the lonely night.
Brillantes ojos negros
Miro en tus brillantes ojos negros
y puedo ver los profundos secretos que tu alma esconde
tus labios rosas me besaron suavemente
y me elevaron al cielo azul
entonces la oscuridad de nuestras almas desaparece
y el sol amarillo nos deja sin miedo
pero el tonto mundo es un oceano de problemas y sentimientos de esperanza
y no te puedo decir cual es el verdadero significado
y por eso me pierdo a mi misma sola en una luna plateada
tratando de atrapar una estrella roja para ti
pero tú ya tienes todas las estrellas
porque tú eres la solitaria noche.
-
Autor:
Nericia (Seudónimo) (
Offline) - Publicado: 20 de febrero de 2009 a las 19:19
- Categoría: Amor
- Lecturas: 96
Offline)
Comentarios5
Bonito poema. Me gustó especialmente el remate. ¿Qué le puedes ofrecer a quien tiene "todas las estrellas" por que es "la solitaria noche"? "Solo ver los profundos secretos que su alma esconde". Sigue escribiendo. Vas bien.
Estemos en contacto.
el tonto mundo es un oceano de problemas y sentimientos de esperanza.
ME QUEDO CON ESTO
Evidentemente que en la traduccion se pierde la rima, pero el poema es muy bonito y tus ideas estan claramente expresadas. Kepp up the good work!, very good!
La musicalidad de la palabra inglesa bastarìa para decir que es un poema encantador.
muy lindo poema ¡TE FELICITO!....
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.