De la luna
ha quedado solo una mancha en la ventana
De todas las aguas del mundo,
unas gotitas sobre tus mejillas.
Y las fronteras han rayado tanto la pintura de Dios
que la sangre seca,
ya es el nombre de un color.
De los elefantes,
collares en nuestros cuellos
De las ballenas,
cenas elegantes a las mesas.
Mañana
el hombre viene por las calles
y los árboles se esconden por el miedo
atrás de los pájaros.
Autor: Garous Abdolmalekian
Traducido por: Delaram Rhm
-
Autor:
Delaram (Seudónimo) (
Offline) - Publicado: 25 de agosto de 2010 a las 17:09
- Categoría: Sin clasificar
- Lecturas: 120
Offline)
Comentarios4
No perdiste el ritmo en la traducción y el mensaje es desolador, como siempre, el hombre dando muerte a la naturaleza.
Que tengas un hermoso dia.
Muchas gracias Graciela,por tu comentario y la amistad!
Si...pobrecita naturaleza...
Magnifico, y estupendo poema dejado para el agrado de este comunidad
Te dejo mis saluditos, suerte!!!!
Este y el anterior estan bien traducidos......perfectos.
Saludos.
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.