marco R.

Ah! mar(portugués)

Já nao existo!
Mas me crio parte da imensidao
De um mar que flutua
Sobre meu coraçao!
Perdido no infinito de um beijo nunca escrito!

Esse meu coraçao...Uma taça de vinho!
Que no toque dos labios de Baco
Deixa escorrer todo uma mar de ilusao
Que se dissolve...
No infinito de uma imensidao
Esse mundo nao é vasto
menos ainda meu coraçao..
Vasto mesmo é o desejo
Que sangra sobre minha mao

Quero escrever versos de amor!
E sobre linhas tortas navegar!
Ser velejador..
Por todo vasto mar!
E estou por ti a suspirar!
Ah!mar..ah mar!
amar é tao vasto
No limite do nosso espaço

Comentarios3

  • Cubanito


    E muito gostoso teu poema sobre o mar e a solidão, lembro-me um pouco quando era um Marco Polo da vida, Felicidades amigo!

    Me tomo la facultad de traducirlo al castellano para que llegue a mas personas, si os molesta vos me decís y edito este mensaje.

    Ah! mar(Español)
    Ya no existo!
    Pero me creo parte de la inmensidad
    De un mar que flota
    Sobre mi corazón!
    Perdido en el infinito de un beso nunca escrito!
    Ese mi corazón...
    Una copa de vino!
    Que en el toque de los labios de Baco
    Deja escurrir todo una mar de ilusión
    Que se disuelve...
    En el infinito de una inmensidad

    Ese mundo no es vasto
    menos aún mi corazón..
    Vasto aún es el antojo
    Que sangra sobre mi mano

    Quiero escribir versos de amor!
    Y sobre líneas torcidas navegar!
    Ser navegante..Por todo vasto mar!
    Y estoy por ti a suspirar!
    Ah!mar..ah mar!
    Mar es tan vasto
    En el límite de nuestro espacio

    • marco R.

      Gracis Cubanito!!

      perfecta tradución!!!

      me agrada mucho que he gustado!!!

      abrazo

      pero en el final mejor seria

      "Amar es tan vasto
      En ele limite de nuestro espacio"

      Muchas Gracias amigo!

      • Cubanito

        verdade que sim, alguem apagou A, e minha culpa, Gracias por aceptar mi invasión sin pedir permiso. Tal y como expones asi debe ser ... me disculpo de nuevo.
        Saludos, estaré pendiente a tu obra.

      • boris gold

        Bello, muy bello poema.
        Boris

        • marco R.

          Gracias Boris

        • SERGIO FERNANDO

          Mui lindo Marcos. abrazos fer



        Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.