MOI

¡Oh bella tierra de nadie!,

Florece en la adversidad

Ante la tempestad,

¡Oh grata divinidad!

 

¡Diosa!, llora por la vida

Y celebra con fervor la muerte

Pues que alegría vive

Quien dolor ya no siente.

 

Y ante la crueldad misma

Me regocijo al servirte,

Pues prefiero vivir la agonía

A rendirme sin pelearte.

 

¡Y que el cielo exclame con truenos!

¡Y que vuelvan a la vida los muertos!

Que las flores con prisa perezcan

Y el mar con calma vaya a un río a morir…

Que renazca que combatiré al gran tirano

Únicamente por ti, y al fin de la “vie”

Mademosielle, apellez-moi cyrano.