“Lo curioso y hasta gracioso de nuestro acervo idiomático”
Una chorrera de vocablos
quise presentar en este escrito
para mostrar de nuestra verborrea
lo plural y bastante rico,
herencia de los españoles torvos
y a las pruebas me remito
espero llamar vuestra atención
sin lecos o aterradores gritos;
los presento en este mamotreto
con gracejo algo exquisito
avispado en este zaperoco
a manera de entretenido revoltijo,
me puse a jurungar papeles
y el cometido me pareció safrisco:
macundales sinónimo de enseres
del asalariado un requisito
y guarandinga es cosa rara
que en el diccionario no tiene sitio,
mejor salgo corriendo en busca
de un argot mucho más expedito
que no me embarulle tanto
la sencillez ya parece un mito
pero dejo abierto este trabajo
y cualquier otro aporte admito.
04/10/2011
https://www.poemas-del-alma.com/blog/mostrar-poema-351051
“Lo curioso y hasta gracioso de nuestro acervo idiomático” II Parte
Entre todos los países hispanoparlantes
el léxico venezolano no tiene comparación
para muestra les obsequio con esta “lavativa”
pues de modismos tenemos una gran porción
expuesta y servida apenas “en dos platos”
suficiente del “cogollo” en el traje un botón
para no confundirles en este lato “bululú”
y puedan sus mercedes “echarle pichón”
al entendimiento de esta “chucuta” lengua
y dirán que soy un” muérgano” socarrón,
“gozar un pullero” es disfrutar mucho
como gozan ustedes con este “vacilón”
“jalar mecate” es crítica a los aduladores
que procuran favores sin ninguna condición
un tanto preferible es “echarles el carro”
que andar por ahí de faramallero y “echón”
en “conchupancia” con unos alcahuetes
“echándose palos” y tomando harto licor
o “echándole los perros” a una “jeva”
para “calentarle la oreja” con vil intención
y me voy a “cambiarle el agua al canario”
pero no crean que fuera del “tiesto” o tazón
esto se arreglará “cuando la rana eche pelos”
y el bochinche no sea de cachivaches a montón
pues cansado estoy ya de “comer cable”
la culpa de esta jerga “chimba” no la tengo yo.
30/04/2012
“Lo curioso y hasta gracioso de nuestro acervo idiomático” - III Entrega
Idiomática Ilación dedicada a mi amigo Bambú
Cualquier otro aporte admito
decía en anterior ocasión
con mi humilde erudición
digo el casticismo no es mito
A mi muy castiza ilación
en muy jocosos versos
a este castellano nuestro
me permito dar continuación
Sin afán y sin cansancio
voy derecho a la cuestión
en alocada versificación
y en vocablos algo rancios
De Pilatos apelativo Poncio
que sin dilatada dilación
les haré la debida narración
en un literario soponcio
No me digan tragasantos
por mi beata disposición
y no les haré traducción
que no es idioma esperanto
Escuché como expresión
que te la pique un pollo
pero como no busco brollo
me disculpan mi incorrección.
En la plaza de Encarnación
por los lados de Bilbao
me toca ir a pedir cacao
o en Madrid mi petición.
Con su castizo glosario
sin mucha animadversión
dedico mi composición
valorando el diccionario.
Que no es suerte de fárrago
toda esta mi compilación
y dirán como conclusión
vete a freír espárragos.
Por mi talante botarate
que freír no es mi afición
y sin mayor discusión
prefiero batir chocolate.
-
Autor:
Poemas Potosinos (Seudónimo) (
Offline) - Publicado: 14 de septiembre de 2017 a las 18:02
- Comentario del autor sobre el poema: JDPH = Jueves de poemas humorísticos
- Categoría: Humor
- Lecturas: 16
Offline)
Comentarios3
Sin detrimento de tan extenso poema que tanto dice y detalla sonceramente me arranco una sonrisa la veracidad de las letras escritas en la pizarra y me guarde la foto ya sea para posibles furutas referencias pues como dicen a veces vale mas que mil palabras.
Es la magia en un mundo lleno de imágenes y sonidos, decir entre lo auditivo y lo visual cuál tiene predominio sobre cual, es un tanto difícil poder decidirlo, sin embargo, la psicología nos ofrece explicaciones mediante paradigmas un tanto apegados a la realidad, muchas personas aprenden más por los estímulos que percibe por sus ojos y otros por los oídos, bienaventurados aquellos que enseñan haciendo uso del recurso audiovisual fusionando ambos aprendizajes... es por ello el gran alcance que tienen la TV, el cine, las nuevas tecnologías por encima de la radio y la prensa escrita... El problema estriba en no hacer uso adecuado de tales herramientas de comunicación y su contenido, como dice la imagen de marras, "no vale la pena"... Para concluir con una cita humorística, decía Groucho Marx: "La televisión ha hecho maravillas por mi cultura. En cuanto alguien la enciende, me voy a la biblioteca y leo un buen libro"
En cada país existen los vocablos que guardan relación con entregar una incognita en la locución,
Pero lo tuyo es algo que nos deja perplejos por la ignorancia de algunos terminos.
Saludos cordiales
Muy bueno Hermes ,
Con humor pero
muy educativo.
Un abrazo.
Agradecido mi estimado amigo Fabio por la lectura y los conceptos en tus comentarios, es el norte y acimut en mis composiciones, utilizar siempre la poesía con fines altruistas.
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.