Amalia Lateano

Te bato la justa ( Romance lunfardo)


AVISO DE AUSENCIA DE Amalia Lateano
Las làgrimas son perlas que vibran y cantan
en los corazones
cuando se busca en las tinieblas
a los que han partido.

Amalia Lateano


Va mi verso *engominado
para vos *bacán de cuarta,
que  *enroscaste el almanaque
porque tenés quien te banca.
*Ave negra *batitú
que merece una gran * biaba,
Con más brillos en tus dedos
como todo * caferata:
A mi no me confundís
porque pronto te* despachan
al dar* dique *encurdelado
te buscaste la *estrolada.
Me dicen  que será pronto
porque estás en la *fayada.

 

Amalia Lateano

 Amigos del lunfardo.

| Registrado

 Vocabulario

Te bato la Justa : te digo la verdad

engominado: Biem peinado.

bacán de cuarta: Ostenta lo que no tiene

el almanaque: los años

ave negra: abogado

batitú: Delator

biaba: paliza

caferata: rufián

te despachan: te matan

encurdelado: embriagado

estrolada: paliza

fayada: fracaso

Comentarios5

  • JAVIER SOLIS

    Amalia ésas cosas me gustan de los pueblos de uestras patrias en el mío también tienen su formas de decirlas cosas que yo jamás he podido recopilar pero me encantan como me encantado la publicación tuya. muchas gracias por compartirlo
    Con cariño
    JAVIER SOLÍS

    • Amalia Lateano

      Si Borges lo hizo por qué no hacer los yo jajajaa

      Mil gracias amigo Poeta.

      Te agradezco tus saludos.

      Besos
      Amalia

    • gaston campano

      Supongo que el lunfardo es el vocabulario de los que han pasado por la cárcel, por lo tanto se usa solo en los momentos más crudos de la vida, lo que es una muestra del bajo fondo, para agrandar al hombre.
      Si fuera así es una gran proeza para que una mujer lo traiga al portal haciéndolo figurar como en el tango.
      Un abrazo.

      • Amalia Lateano

        Jorge Luis Borges: que no conocía el arrabal, ni la cárcel, pero era Poeta lo hizo.

        También me gusta escribir y pensar historias , aunque encuentro muchas

        palabras que se usan cotidianamente.

        El tango nació en los conventillos donde vivieron los inmigrantes.

        No se debe creer todo lo que se dice.

        Saludos

        Amalia

      • Margarita Dimartino de Paoli

        QUERIDA AMALIA, YO QUE SOY TANGUERA DE ALMA, Y QUE AUN TENGO LA FELICIDAD DE BAILARLO, ASUMO QUE HAS ESCRITO BELLAMENTE UN POEMA CANYENGUE.-

        FELICITO TU INSPIRACIÓN.-

        UN BESO EN LA DISTANCIA CON CARIÑO.-

        MARGARITA

        • Amalia Lateano

          Ay, Margarita. Cómo te envidio,

          a mi me gusta bailarlo al tango de salón,

          pero mi pareja está medio

          "descangayada". Y con otro no bailo.
          Gracias mi estimada amiga por tus amables palabras.
          Un abrazo


          Amalia

        • Fabio Robles

          Amalia no hay duda que eres obligado referente de este portal por tu conocimiento y tu creatividad. Esto queda plasmado en este poema, trabajo que requiere dedicación, un gusto leerte querida amiga

          • Amalia Lateano

            Fuera lo rutinario!!

            Soy una "dona" imprevisible.

            ¿Has escuchado el tango de BORGES?

            A mí me inspira todo lo que sea genuino.

            Besos hasta el alma

            Amalia

          • YA SABES QUIÉN...

            En el trazo de los versos se vislumbran
            la gracia genuina de versar.

            Abrazos mi querida amiga.

            Los años le dan formas divinas a las experiencias tanto así
            como a ti.

            • Amalia Lateano

              Estimado Héctor.

              Mis versos son parte de mi vida: a veces triites, otros llorosos,

              otros risueños, otros enigmáticos...

              Sin embatgo son auténticos.

              Besos agradecidos hasta tu alma.

              Amalia



            Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.