sandor

TRATO DE SOÑAR ( a kavanarudén)



 

«Trato de soñar con

lo que me espera
sin nostalgias pasadas
y las cicatrices del tiempo
—si miro hacia el futuro—
no borran mis heridas
pero sí las tachan.
Sólo las emociones 
se irán de mí
cuando me vaya».

..................................................

"Cerco di sognare ciò che 
mi aspetta
senza nostalgia 
nel passato
e le cicatrici del tempo
no cancellano le mie ferite
ma se sbarrano.
Solo emozioni
mi lasceranno
quando scomparsa"

 

CARLOS

 

 

Comentarios11

  • Maria Hodunok.

    Maravilloso homenaje a un gran poeta y ser humano, como Kavi.
    Felicitaciones.
    Los sueños nunca deben morir.

    Abrazos.

    • sandor

      Gracias a ti. Tienes razón sobre él, y voy a contar una anécdota entre nosotros dos (y que sé me perdonará que la cuente).Yo leía sus escritos desde que aparecí por aquí hace dos meses. Me encantaba su talla humana, pero no podía comentarle nada y hace menos de un mes , al ver que era incapaz ni poder dirigirle un mensaje, recurrí a otra de las buenas amigas que aquí tengo, para que se pusiera en contacto con él y lo avisara. Enseguida me respondió pidiéndome disculpas , por error (a mi me ocurrió igual con 3 personas, una de ellas muy querida) me tenía bloqueado...y por fin, como le dije, entró su aire y pude comprobar esa talla de la que hablaba. Es una persona especial y compruebo con agrado lo querido que es para todos.
      Un abrazo para ti y por la amistad sin fisuras, porque la lengua que nos une nos hace fuertes y nos acerca a pesar del oceáno que nos separa.
      Un abrazo

    • boris gold

      buenos versos poeta.
      Un abrazo

      • sandor

        Él es un soñador y no hay quimeras cuando la fuerza de personas así sueñan. Gracias por unirte a este pequeño homenaje a un ser excepcional.
        Mi cariño para tí
        Carlos

      • kavanarudén

        Carlos, mio caro amico.
        Ti ringrazio enormemente da questo bel regalo che mi fai.
        Mi hai fatto commuovere fratello caro.
        Voglio guardare al futuro, ma ti confesso che ho paura, qualche volta ho tanta paura di tutto quanto possa avvenire. Nella mia vita si stà dando un cambiamento profondo e sento che qualche volta le forze mi abbandonano. Questo tuo piccolo dettaglio mi arriva profondamente.
        Non rimpiango le mie ferite, queste mi hanno aiutato ad arrivare a quello che sono adesso. Devo fidarmi, semplicemente fidarmi e lasciare che la vita scorre nelle mie ditte.
        Una furtiva lacrima.....questo è quello che adesso sgorgano dei miei stanchi occhi amico. Lacrime, tante lacrime.
        Grazie di nuovo amico. Sempre ho detto che i piccoli dettagli dalla vita gli danno senso.
        Due lingue ci uniscono, quella di Dante, quella di Cervantes e la passione per la poesia e lo bello dalla vita.
        Un forte abbraccio dalla mia parte.
        Kavanarudén

        • sandor

          Grazie per la tua amicizia, ma soprattutto per essere una persona vera, seria e sincera, non se ne trovano tante!

          Abbraccio amico caro
          Carlos

          • kavanarudén

            A te fratello caro.

          • Violeta

            Un bello homenaje para mikaviomaramor ensencillas pero profundas letras . te felcito .. besos

            • sandor

              Violeta.... Me agrada ver el cariño ante una de esas personas que solo sabe sumar y jamás resta.
              Un abrazo y gracias
              Carlos

            • nellycastell

              Me alegra mucho esta dedicatoria para quien tanto queremos aqui en la página de poemas, honor a quien honor merece. Gracias Sandor querido por tu detalle, muy bello lo ofrecido, un abrazo a los dos.

              • sandor

                Compruebo con agrado el cariño de todos a una persona que ,como le dije, es un faro que irradia humanidad y sensibilidad. Es un lujo tenerlo de amigo y compañero de las letras.
                Un abrazo
                Carlos

              • ALVARO J. MARQUEZ

                Muy de acuerdo en lo que se refiere a la integridad como persona del amigo y paisano Kavanarudén y más que merecido cualquier gesto, cualquier homenaje cariñoso y respetuoso para él. Un abrazo.

                • sandor

                  Es un placer ver tantísimo cariño a un hombre bueno. Le prometí dedicarle un poema en sus dos lenguas tan hermanas. Dante decía que de tanto amar al Arno de su Florencia, empezó a amar a todos los ríos y a todos los mares y a todos los pueblos...así es nuestro amigo.
                  Un abrazo
                  Carlos

                • rosamaritza

                  Bello homenaje mi querido Sandor, a tan gran poeta como lo es Kavi, abrazo y beso de rosamary

                  • sandor

                    Rosamary: Gracias por tus palabras. Kavi es el mejor ejemplo de que la belleza nace de semillas invisibles.
                    Un abrazo.
                    Carlos

                  • Nancy Ruiz Lee

                    Querido Carlos, me uno a tu admiración y homenaje a nuestro querido Kavi, en cuyas palabras existe verdad, belleza y una profunda humanidad. Pienso que buen podría decirse que el pasado- las heridas - nos afectan, pero no nos determinan. Tenemos la lubertad de construir nuestras vidas y nuestro mundo. Un fuerte abrazo.

                    • sandor

                      Nancy, disculpame por no haberte comentado tuss hermosos escritos y no refugiarme en el " que me falta tiempo" Te prometo hacerlo.
                      El amor viaja siempre en la misma maleta la de la humildad y el talento. No es nunca llamativa al que no ve con los ojos del alma. Esa maleta es la que lleva Kavi.
                      Un abrazo fuerte, tú sabes mirar.
                      Carlos

                    • soki

                      Bello homenaje amigo, para mi ahijado amigo y confidente Kavi y muy merecido por cierto. El es una persona muy especial y querido por mi y por todos en este portal .
                      Besos y abrazos, Soki

                      • sandor

                        Soki. Gracias por tus palabras de afecto a Kavi. Es posible, habría que preguntarle a él, que escribir signifique rellenar los espacios en blanco de la existencia, y si es así él los rellena pensando también en los demás.
                        Un abrazo
                        Carlos

                      • Nhylath

                        Hola Carlos!...Me uno a tu hermoso homenaje que desinteresadamente has brindado por medio de tu bello poema, a nuestro amigo del alma, Kavi!...Él se merece eso y mucho más, por la calidad humana que nos ha demostrado a través de sus incomparables escritos.
                        Muchos atributos describiría sobre Kavi, lo cual quedaría corto este espacio para destacarlos.
                        Kavi es nuestro excepcional e incondicional amigo y hermano, quien ha sabido conquistar nuestros corazones por su humildad, talento, sabiduría y delicado trato!
                        Un fuerte abrazo lleno de bendiciones!

                        • sandor

                          Nhylath. Me llena de alegría este abrumador cariño a un hombre ejemplar. Apenas nos hemos tratado , pero me di cuenta que su voz, es la voz de una vida no corrompida, lirismo desprovisto de mentira.
                          Gracias amiga.

                        • María Isiszkt

                          Oh precioso, ayer no pude entrar pero que maravilla has hecho, Kavi lo merece, DE VERDAD, eres gentil poeta. (qué hermoso es el idioma italiano, y dulce)
                          MIL GRACIAS A LOS DOS POR SER Y ESTAR

                          • sandor

                            Gracia Kitty y es que lo merece; el italiano es un idioma más pausado que el nuestro, pero a la hora de reñir, sobe todo en Nápoles...no es igual.
                            Besos
                            Carlos



                          Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.