Me olvidé, más no importa tanto,
como sentir el mundo que parece,
las invisibles puertas adelante,
la voz misteriosa: "No perderse!".
La canta sobre última velada
en las palabras de mi abuela,
lo que sabía, y después por nada
me olvidé …
Ahora esta vela
está en mi destino cada día,
en cada gota vive y caliente,
abajo de la cruz - lo que perdí ya,
arriba – oración por mi paciente.
Mi abuela cura de su vida,
entrada en el alma de nieto
con última canción de su salida
en las respiraciónes de poeta.
Mi cirugía no alcanzará la meta
sin su palabra muy importante:
“No todo es lo que parece, nieto…
La Luz esta contigo.
¡Adelante!”
-
Autor:
Mikhail Gulyaev (Seudónimo) (
Offline) - Publicado: 30 de junio de 2015 a las 08:09
- Comentario del autor sobre el poema: Este poema está dedicada a la memoria de mi abuela. Ahora la oftalmocirugía es la poesía principal de su nieto...
- Categoría: Espiritual
- Lecturas: 80
- Usuarios favoritos de este poema: Trovador de Sueños ...y realidades., Blancanieves, pani, jarablanca, JesusGodoy76.
Offline)
Comentarios6
Un exquisito trabajo, el contenido es inmenso. Fina vuestra pluma, apreciado amigo poeta. Un gusto leer.
Saludos cordiales... desde Venezuela.
Carlos
Deja que Rusia y Venezuela, estrechan las manos a través de los océanos!
Gracias cordiales, mi amigo!
Un honor y privilegio, vuestra amistad... mi amigo, Gracias.
Hay 1 comentario más
Me he permitido la libertad de, manteniendo el verso tal cual tu lo has hecho, hacer unas pequeñas correcciones, Lo hago con el deseo de contribuir a tu esfuerzo y ayudar, no de criticar. Espero así lo entiendas.
Un saludo
Me olvidé, mas no importa tanto,
como sentir el mundo que parece.
La ayuda que encontré adelante
un poco más, y canta: “No perderse!”.
Que canta sobre última velada
en las palabras de mi abuela,
lo que sabía, y después por nada
me olvidé …
Ahora ésta vela
está en la catedral conmigo cada día,
en cada gota vive caliente,
debajo de la cruz - lo que perdí ya,
arriba – oración por mi paciente.
Mi abuela cura de su vida
a través de hija hasta su nieto,
a través de la canción de su salida
en las respiraciónes de poeta.
La cirugía no alcanzará la meta
sin su palabra, muy importante:
“No todo es lo que parece, nieto…
La Luz esta contigo.
¡Adelante!”
Buenos días, mi querido amigo español! Muchas gracias por su brillante comentario! Entiendo que su versión suena gramaticalmente correcta, pero perdí el ritmo del poema. Traté de corregir la gramática, sin perder el sentido y el ritmo. Por favor dígame sus comentarios sobre la nueva versión. ¿Hay problemas en la percepción de el español verdadero?
Me olvidé, más no importa tanto,
como sentir el mundo que parece,
las invisibles puertas adelante,
la voz misteriosa: "No perderse!".
La canta sobre última velada
en las palabras de mi abuela,
lo que sabía, y después por nada
me olvidé …
Ahora esta vela
está en mi destino cada día,
en cada gota vive y caliente,
abajo de la cruz - lo que perdí ya,
arriba – oración por mi paciente.
Mi abuela cura de su vida,
entrada en el alma de nieto
con última canción de su salida
en las respiraciónes de poeta.
Mi cirugía no alcanzará la meta
sin su palabra muy importante:
“No todo es lo que parece, nieto…
La Luz esta contigo.
¡Adelante!”
Me parece perfecto.
Un abrazo
Hay 2 comentarios más
Muchas gracias mi querido amigo! Yo sé que cuando estoy escribiendo en un idioma extranjero, entonces el error es inevitable. Y lo más importante, lo que me gustaría preguntarle - esto es exactamente lo que hagas. Esto a mí vale más que el oro. Su opinión poética me permite sentir el alma de la lengua española. Es mucho más que memorizar mecánicamente las palabras.
Con respeto profundo a poeta!
Sabia mujer tu abuela, y bello poema el que le dedicas.
Me encantó leerte.
Un abrazo.
Ella creía en Dios, y me enseñó que no hay otro Dios que el amor. No es como la comida y el placer, sino como un don y ministerio. Y su nieto se convirtió en un cirujano. Ahora sus oraciones me ayudan a ganar. Muchas gracias, mi querida amiga poeta por su commentario)
Con respeto profundo.
Hermoso y magistral. No importan los errores gramaticales, hermano mio. Lo importante es su esfuerzo por aprender y lo hermoso que se desprende de este poema, ha de haber sido una gran mujer su abuela. No cabe duda de eso. Un abrazo rompedor de distancias para usted desde Venezuela.
Un abrazo cordial a mi amigo poeta! Nuestros abuelos y padres salidan, pero nosotros debemos ser mas fuerte, vivir y vencer dedicado a su memoria y con sus oraciones!
Un abraso cordial desde Rusia a Venesuela!
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.