JAS el poeta nocturno

NIGHT FEELING

 

 

NIGHT FEELING

 

 

Anxious and white hot

it´s walking the night,

slender and lukewarm

it bristles my mind,

after your leakage

the silence shelters

in the inclement horizont;

anxious the mist,

anxious breezes

that raise the gap

unjust of not

remembering you.

 

 

SENTIMIENTO NOCTURNO (traducción)

 

 

Ansiosa y candente

va caminando la noche,

esbelta e impasiva

eriza mi mente,

después de tu escape

el silencio se refugia

en el inclemente horizonte;

ansiosas las brumas,

ansiosas brisas

que elevan el vacio

injusto de no recordarte.

Comentarios8

  • rosamaritza

    Mi querido JAS, profundos sentimientos, que te motivan, abrazo y beso de rosamary

    • JAS el poeta nocturno

      Gracias rosamaritza por tu comentario.
      Un buen feliz día.

    • María Isis

      Gracias por compartir y traducir, mi inglés es nefasto.
      Un finde estupendo te deseo Jas
      saludos
      kitty

    • bonifacio

      Excelente poema y traducción ,mi inglés es algo más que básico pero hoy he aprendido muchas palabras nuevas y solo falta usarlas para adquirir su dominio.
      Un abrazo
      Boni

      • JAS el poeta nocturno

        Gracias bonifacio por su grato comentario.
        un feliz fin día.

      • joanmoypra

        Noche y eternidad
        siempre de la mano van,
        son complementos que están
        dentro de la humanidad.

        Excelente y reflexivo poema.

        Un abrazo desde la Mancha.

        joanmoypra
        www.sancholanza.blogspot.com

        • JAS el poeta nocturno

          Gracias joanmoypra por su comentario.
          Un feliz día.

        • Brizas (Shira)

          Calides y pasion en tu bello poema, que se pierde entre brumas y la oscuridad de la noche.

          Gracias por querer mi amistad un calido abrazo Shira

        • JAS el poeta nocturno

          Gracias por leerlo y comentarlo y por aceptar como tu amigo.
          Un feliz día.

        • Alexandra L.

          Bella entrega en tus versos. Un placer leerte.


          Un cordial saludo, feliz día, Alex.

        • JAS el poeta nocturno

          Gracias preciado poeta por su comentarlo.
          Felliz sabado.



        Para poder comentar y calificar este poema, debes estar [email protected] Regístrate aquí o si ya estás [email protected], logueate aquí.