CORNELIA PAUN HEINZEL “Amor de infinito ...”

Traducción de Alfredo Cernuda

Mis ojos se reflejaban en los espejos del agua del mar

y entonces toqué el infinito.

Mis mirada se ahogaban en las curvas de las olas

y así conocí el infinito.

Mis manos acariciaban la delicada superficie del mar

y yo sentí el infinito.

Mis brazos se alargaron hasta el cielo

y entonces yo abracé el infinito.

Mis labios besaron los rayos del sol

y entonces me penetro su calor infinito.

Mis pies caminaron sobre los granos de arena

y entonces supe por qué son infinitos.

Yo he viajado sobre la playa que se extiende sin fin

y mis pies tocaron el agua fría del mar,

mis delgados tobillos se emocionaron con el infinito

y saltando, golpearon las olas infinitas.

Mis sueños sonrieron en el infinito

y sólo entonces entendí tu amor infinito,

Cuando sonreíste y me dijiste "Tú eres una poesía”.