NIGHT SONG- CANCIÓN NOCTURNA

 

I reach your summit

and rest my brow on your rock,
stones have a unique accent,
each one shivers with the stroke of an edelweiss,
the moon watches me ...

 

her sad eyes drip silver icicles,
I want to spray the sky with the fragrant breath of dawn,
and wash my pain in the sweat of the clouds.

The words sway in my palate,

like a boat balancing on the rising wave,

sparkle in my heart like fireflies
and fade in the silence of the night.

Your gaze bites me,
surrounds me and encloses me,
sweet peace that flows in my heart;
engulf me!

 

----

 

Alcanzo tu cumbre

 y descanso los párpados en tu roca,

 las piedras poseen acentos únicos,

 cada una trepida con el roce de la edelweiss,

 la luna me observa...

 

sus ojos tristes gotean carámbanos,

 quiero rocíar el cielo con el soplo perfumado de la madrugada,

 y lavar mi dolor en el sudor de las nubes.

 

 Se mecen las palabras en mi paladar,

 como una barca columpiándose sobre la ola crespa,

 chispean en mi coraz corazón como lucerniagas

 y se desintegran en el silencio de la noche.

 

 Tu mirada me muerde,

 me rodea y me cerca,

 dulce paz que brota en mi corazón;

 ¡ Inúndame!

 

Merche DemBar

safecreative1305085074533