Claridad Divina- Divine Clarity

 

Acaece el río abriendo la noche

 

y los astros parpadean en el agua,

 

rumorea el silencio en mi oído;

 

son acentos de mi voz que pulsa dormida.

 

 

 

La barca me lleva hasta mi cama,

 

donde yazco los ojos entreabiertos,

 

penetro mi sueño y aspiro mi perfume de lirios,

 

mis humedades me sonríen y me baño en ellas.

 

 

 

Tocarme con mi corazón es como tocar el universo,

 

como desvanecerme en el zafiro del cielo,

 

como fundirme en una sola sustancia,

 

es tan claro como la luz divina.

 

 

 

 

The river arises opening the night
and the stars flicker in the water,
silence whispers in my ear;
they are accents of my voice that pulse asleep.

The boat takes me to my bed,
where I lay eyes half open,
I penetrate my dream and inhale my lilies scent,
my vapors smile at me and I soak in them.

To touch me with my heart is like touching the universe,
like vanishing in the sapphire sky
like merging into a single substance,
is as clear as the divine light

 

Merche DemBar

 safecreative1306275331535