Papa, j'ai rêvé de toi hier soir,
c'était ton anniversaire,
tu survolais le ciel a cheval sur pégase,
la lune te couvrait de son manteau d'hermine.
Papá, soñé contigo anoche
era tu cumpleaños,
surcabas el cielo montado a Pegaso,
te cubrió la luna con su manto de armiño.
J'ai allumé une bougie et fait une prière;
la flamme montait en arabesque,
dansait une valse sur ton épaule;
et le parfum de lavande se mêlait a celui du bergamote de Daudet.
Encendí una vela e hice una oración;
en un arabesco la llama subía,
bailaba en tu hombro un vals ;
el aroma de lavanda se mezclo con el bergamot de Daudet.
Tu me lances un clin d'œil espiègle,
et me chatouilles le bout du nez
en chantant d'un air gai: «chata barata nariz de gata»;
on pouffe d'un rire complice;
j'ai écrit un livre papa je te l'ai dédié,
tu pourra le lire la-bas dans ton Parnasse,
je l'espère.
Me lanzas un guiño travieso,
me haces cosquillas en la nariz
"chata barata nariz de gata"me cantas alegre,
y somos cómplices risueños;
te dedique papá el libro que escribí,
podrás leerlo ahí en tu Parnaso,
eso espero.
La flamme brûle toujours
et moi je sombre dans le sommeil,
papa me plante une bise a l'oreille;
me dit Bonne nuit ma chérie le Seigneur garde tes rêves...
sigue encendida la llama,
y caigo en el sueño,
papá me dio un beso en la oreja;
buenas noches me dice
que el Señor vela tu sueño ...
Merche DemBar
safecreative1204251532924
-
Autor:
Merche DemBar (Seudónimo) (
Offline) - Publicado: 26 de abril de 2012 a las 05:42
- Comentario del autor sobre el poema: Soñe con mi padre el dia antes de su aniversario de muerte, y escribi este poema.
- Categoría: Fecha especial
- Lecturas: 35
- Usuarios favoritos de este poema: El Hombre de la Rosa, ciscosol, dolores pereira, jorgeluisotero, [email protected], Cubanito, colombiana, huertero.
Offline)
Comentarios10
Que hermoso Mercedes, siempre estan ellos pendientes aún después de su último adiós.
Abrazos
UNA HERMOSA Y RELUCIENTE VELA PARA TU CORAZÓN DE HIJA
SALUDOS
que conmovedor mercedes, hace unos años tuve una sensacón similar y tambien escribi un poema a mi padre, hermosos y perfectos tus versos y su rima es una caricia , un abrazo
alejandra
Mi estimada amiga.El subconsciente trabaja y nos indica los pasos del pensamiento ,que está en todo momento con el.
Y ya ves como te corresponde atraves del sueño.
Bellos y emotivos versos.
Abrazos.
AUN EN LA DISTANCIA, RECORDAMOS A LOS NUESTROS.
ME IDENTIFICO CON TU POEMA Y TE FELICITO.
LO GUARDE.
UN BESO.
LO LEERÁ Y TE HARÁ UN GUIÑO DE FELICIDAD ... HERMOSO SUEÑO Y LETRAS ¡¡¡
LINDO DÍA
ABRAZOS DTB
hermosos versos a aquel hombre procreador de vida amiga me encanto un saludo un placer leerte
que linda dedicatoria merce a tu padre, y que bello sueño seria para ti que te ha inspirado tan hermoso poema ciertoo.
te envio saludos con mucho cariño merce
colombiana
Como siempre sublime...
A TODOS USTEDES QUERIDOS AMIGOS DE LETRAS, GRACIAS POR ACERCAROS A LEER Y COMENTAR, IMPULSA A SEGUIR ESCRIBIENDO.
BESITOS: NURIA, EL HOMBRE DE LA ROSA, CISCOSOL, DOLORES, JORGELUIS,MARIA ISABEL, ANGEL TWIN, ANDRA, COLOMBIANA, HUERTERO
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.