TEMPS
Abans del després
hi ha un present
i un passat amb futur;
i un perquè,
i un potser.
També, un estim
immens del present
amb calor i plugim;
i una rosa dels vents
amb ventet permanent
Després del després,
un futur i un present
amb ardor i bon temps;
i una pluja molt fina
ben transparent.
Abans del després,
un amor ben present
i un present amb futur,
i un potser?
No ho sé...
Pau Fleta
7 de maig de 2008
---------------
Adaptación al castellano:
TIEMPO
Antes del después
hay un presente
y un pasado con futuro;
y un porqué,
y un quizás.
También, una estima
inmensa del presente
con calor y llovizna;
y una rosa de los vientos
con brisa permanente.
Después del después,
un futuro y un presente
con ardor y buen tiempo;
y una lluvia muy fina
bien transparente.
Antes del después,
un amor muy presente
y un presente con futuro,
y un quizás?
No lo sé...
7 de mayo de 2008
-
Autor:
pfleta (Seudónimo) (
Offline) - Publicado: 27 de febrero de 2012 a las 16:12
- Comentario del autor sobre el poema: Reflexiones poéticas sobre el tiempo. El poema tiene más musicalidad en lengua catalana, por eso incluí el original y su adaptación a la lengua castellana. Lo escribí en mayo de 2008. Un abrazo. Pau
- Categoría: Sin clasificar
- Lecturas: 98
- Usuarios favoritos de este poema: Genevieve_Moon, lyi roseblue, azpi.
Offline)
Comentarios5
Buenísimo, jugás con las palabras, con la rima, con la cadencia.
Un lujito Pau
Abrazones
Muchas gracias, Su. Me halaga tu comentario y celebro que te haya gustado.
Un abrazo.
Pau
Antes del después,
un amor muy presente
y un presente con futuro,
y un quizás?
No lo sé...
Excelente, me encanta, aunque como siempre que pasa SU, me deja sin nada que decir, jajaja, dice todo, así que solo te digo, me uno al comentario de mi querida Su, un lujo leerte...
Abrazossssss....
Muchas gracias, Genevieve, por tu amable comentario. Era la primera vez que publicaba este poema.
Un abrazo.
Pau
Un juego de palabras para versificar amenamente muy bello tu poema.
besos.
Silvi, muchas gracias por el comentario. Eres muy amable.
Un abrazo.
Pau
Hermoso!!!!!!!!!!!!
saludito afectuoso
Gracias por leer y comentar mi poema, Lyi roseblue.
Un abrazo.
Pau
Un precioso poema de reflexión, enriquecido por esa lengua Catalana tuya , que es preciosa....
Un abrazo muy cálido
Qué comentario tan agradable y cálido, Amapola,....
Un abrazo.
Pau
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.