DEEP INSIDE- PRENATAL

In my dream, I live in your skin;

 

an igloo cool and cozy

 

carved in cedar wood,

 

I dream your dreams,

 

surfing between blushing pages.

 

 

 

En el igloo de tus entrañas

 

cavo un sueño,

 

camino en tu corteza de cedro;

 

sueño tus sueños.

 

 

 

There is a spot where I lie to rest.

 

it just a tiny dot you may think,

 

not so,

 

it goes deep inside,

 

swirling around in slow motion,

 

reaches deep in the ocean.

 

 

 

En ese pequeño espacio

 

forjaste mi nido,

 

puedo tocar tus paredes

 

y flotar en tu sangre.

 

 

 

From there I can see without being seen,

 

so, don't hide from me;

 

you haven't change much;

 

not even grown an inch,

 

your smile still hangs in your pocket;

 

like a button out of his socket.

 

 

 

De esta posición de ventaja

 

observo,

 

no sirve esconderte

 

te tengo figurado;

 

como esa sonrisa que cuelga del ojal,

 

parece un culo de pollo.

 

 

 

 

Come follow me in the quest,

 

a treasure hides in my chamber,

 

you can see it from the doorway,

 

all covered in grey,

 

will you head to my request?

 

 

 

Por si me quieres seguir,

 

conocer este tesoro,

 

ármate de paciencia

 

no andes por calles estrechas.

 

 

 

Merche DemBar

safecreative1202021012812