Où que tu sois
je viendrai à toi
ne bouge pas
juste attend moi.
Donde seas que estés,
vendré a ti
no te muevas
solo espérame.
Attend moi sous le saule pleureur
là-bas dans la colline,
où on c'est embrassé la première fois,
c'était au printemps,
j'étais habillée de blanc.
Espérame bajo el sauce llorón,
en la colina
donde nos besamos la primera vez;
era verano,
vestía de blanco.
Je t'aime comme au premier jour,
l'amour nous fait grandir,
nous fait pleurer,
se répand au-delà des frontières,
rejette toutes les guerres.
Te quiero como el primer día,
el amor nos hace crecer,
nos hace llorar,
se extiende más allá de las fronteras,
rechaza todas las guerras.
L'amour est une bénédiction,
un cadeau du ciel,
bienheureux les amants
qui s'aiment au fil du temps.
El amor es una bendición,
un regalo del cielo,
bienaventurados los amantes
que se aman con el transcurso del tiempo.
Merche DemBar
registered with safecreative
-
Autor:
Merche DemBar (Seudónimo) (
Offline) - Publicado: 24 de diciembre de 2011 a las 11:24
- Comentario del autor sobre el poema: UN SIMPLE MENSAJE DE AMOR, AMISTAD DE LUZ A CADA UNO DE USTEDES QUE SUS VIDAS SIEMPRE CAMINEN CON LA LUZ EN EL CORAZON. FELICES FIESTAS CON TURRONES, ZAMBOMBAS, QUE ME RECUERDAN MIS NAVIDADES EN ESPAÑA. BENDICIONES LES MANDO.
- Categoría: Amor
- Lecturas: 69
- Usuario favorito de este poema: DAVID FERNANDEZ FIS.
Offline)
Comentarios4
Hola Merche...Veo que echas de menos esos turrones de almendra y el jolgorio de los villancicos mal cantados y los ruidos de zambombas y panderetas, je,je,je...
N'importe oú tu es, tu tiens le coeur d'Espagne dédans toi, ma cherie Merche!!--Oleeeeé!! je,je,ej...
Un fortísimo abrazo y mi deseo de Felicidad no solo para estos días sino para todos los venideros de ese año 2012 que ya pronto empieza para ti y para todos los que bien quieres...
Fidel
MERCI MON AMI, ESPAÑA LA LLEVO SIEMPRE CONMIGO. EL TURRON DE JIJONA ES EL QUE ME GUSTA MAS.
Y NO TE DIGO DE LAS NOCHES VIEJAS QUE PASE, HASTA LAS TANTAS PARA IR A CONER LOS CHURROSCON CHOCOLATE ESPESO OLE!!!
FELIZ NAVIDA QUE LO PASES FANTASTICO
BESITOS
MERCHE
excelentes versos
un gusto leerte,felices fiestas,mil besitos, marie clémentine
MERCI MARIE BONNE ANNEE
BISOUS
Belle et pleine d'amour de votre poème.
Belle lyrics, ami, est un plaisir de vous lire ...
J'espère que vous avez un grand moment avec tous les vôtres ...
Un câlin ...
C'EST GENTIL A TOI DE ME REPONDRE EN FRANCAIS GENEVIEVE. BONNE ANNEE 2012
BISOUS
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.