mercedesdembo

FROM A DISTANCE- DE LA LEJANÍA



 I come from far away and I will further up,

wait for mi on the road like you used to do,

if I come late just wait a little longer;

you know I have no sense of direction.

 


De la lejanía vengo, a la lejanía voy,

espérame en el camino como solías hacerlo,

y si llego tarde quédate un rato más.

tú ya sabes que no tengo buen sentido de orientación.


 

Don't leave me yet,

just hold me tight;

I am scare of the dark;

nightmares haunt me,

they lift me high to touch the sky

and bring me to strange lands,

I keep walking and searching.


No me dejes todavía,

abrázame muy estrecho;

tengo miedo de la oscuridad;

me acechan pesadillas,

me elevan hasta tocar el cielo

y me regresan a tierras extrañas,

sigo caminando y buscando.

 


Siento que me empujan,

me voy a caer,

quiero parar la caída pero no lo consigo;

más abajo es el abismo.



Arrúllame en tus brazos

y aguárdame en tu regazo,

descansaré de mis andares,

sóplame al oído burbujas azules,

son melodías de espuma.


 

It just a dream you say,

you keep me snuggled in your arms

and blow blue bubbles in my ear.



Es solo un sueño me dices,

me acurrucas en tus brazos

y soplas burbujas azules en mi oreja.



Llenas con tu amor mi espacio,

es como volar hasta la cima

y quedarme ahí en el nido

envuelta en el manto de tu ternura.



Tengo que irme de nuevo

mi trabajo no esta terminado,

volveré a buscarte

espérame en el camino.

 

Merche DemBar

registered with safecreative

Comentarios3

  • mercedesdembo

    GRACIAS JULIAN ASI ES, HAY COSAS PENDIENTES QUE UNO TIENE QUE FINALIZAR, ANTES DE SEGUIR PERO ES TAMBIEN LA CERTITUD QUE EL AMOR SIGUE IGUAL
    BESITOS
    MERCHE

  • maria clementina

    MUY LINDOS LOS DOS,TE FELICITO
    MIL BESITOS, MARIE CLÉMENTINE

    • mercedesdembo

      MERCI MA CHERE MARIE
      BISOUS
      MERCHE

    • la negra rodriguez

      Excelente poema amiga .
      besos.

      • mercedesdembo

        GRACIAS NEGRITA ME AGRADA TU VISITA
        BESITOS
        MERCHE



      Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.