FROM DARKNESS TO LIGHT

Its getting hotter and hotter going down ever deeper,

crossing layer upon layer of the earth strata in this descent to the unknown.

I can feel the beads of sweat sliding in ringlets along my spine;

twirling, changing direction following the geography;

exhausted they fall like teardrops from some salty stalactite hanging above.

In this eerie surroundings a wealth of sounds travel at different pace;

a tornado builds up... sweeps through me ...unleashes its fury,

pushing me ever steeper.

I try to hold on, looking for something to cling to;

I have to stay calm not to give in the pain,

nor the pangs of helplessness that are trying to overpower me.

Let it came... see it move away...trust... pray.

My heart fills with love like a balloon about to burst,

like a cup full of the sweetest elixir splashing it around.

The breeze is blowing sweeping my face, leaving a shear silky veil.

Pushed forward I burst to a kaleidoscope of luminous melodies,

a radiant garden.

Playing on the grass a little angel beckons me to his fluttering arms;

he pushes a cart all giggling and gurgling spreading bubbles of stars.

Is that how the garden of Eden looks like?

I am speechless... in awe!

I returned to my original face.

DE LAS TINIEBLAS A LA LUZ

El calor va aumentando a medida que uno baja en la profundidad,

cruzando capas tras capas de los estratos de la tierra, en este descenso a lo desconocido.
Puedo sentir las gotas de sudor deslizándose en rizos a lo largo de mi espina dorsal;
girando, cambiando de dirección siguiendo la geografía;
exhaustas caen como lágrimas de algunas estalactitas salitres que cuelgan por encima.
En este entorno espeluznante una gran riqueza de sonidos viaja a diferentes ritmos;
un tornado toma fuerza... me atraviesa ..da rienda suelta a su furia

empujándome cada vez más fuerte.
Trato de mantenerme firme buscando algo en que agarrarme;
tengo que guardar la calma, no ceder al dolor ni a la angustia de la impotencia que tratan de dominarme.
Dejalos llegar... alejarse... confia... ora.
Mi corazón se incha de amor como un globo a punto de estallar,

como una taza llena del más dulce elixir salpicandolo a su alrededor.
La brisa sopla barriendo mi cara, dejando un velo de seda.
Impulsada hacia adelante surjo en un caleidoscopio de melodías luminosas,

un jardín radiante;
jugando en el pasto un angelito me invita con un palpitar de alitas,

empuja un carrito entre risitas y balbuceos soplando burbujas de estrellas.
¿ Es este el jardín del Edén?
¡ No tengo palabras...asombroso!
Volví al rostro original.

Merche DemBar

safecreative1111030436833