Hoy quiero hablar informal
y hacerlo con mucha rustiquez,
dialogar en forma coloquial
con un léxico sin mucha exquisitez.
Si la falta de comida es grande
y mi cuerpo alimento necesita,
no diré que tengo hambre
diré que me “arden las tripas”
Si tengo problemas frecuentes
con demencia muy severa,
no diré que soy un demente,
sino un “loco de carretera”
Si hay una pelea callejera
que ha causado gran inquietud,
no diré que es riña pasajera,
diré que es un “bulú, bulú”.
Si bebí alcohol barato
y tengo el cuerpo desecho,
no diré que estoy borracho,
diré que estoy ” hecho flecos”.
Si alguien acaba de morir
de manera muy exacta,
no diré que dejó de existir,
diré mejor que “estiró la pata”,
Si alguien come sin receso
y al expresarlo se luce,
no diré que comió en exceso
sino que “quedó hasta el buche”.
si una pareja matrimonio contrajo
por estar sumamente enamorada,
no diré que se han casado
mejor digo “se lanzaron al agua”
si alguien de manera infeliz
alguna cosa extraña aduce,
no diré que es un desliz
diré mejor “se le fueron las luces”.
Si alguien abandona un lugar
de manera repentina y brusca,
no diré que es ausente a voluntad,
mejor digo que “dejó la peluca”
El coloquio es una herramienta
que usan en conversas informales,
donde hay frases que la gente inventa
para entenderse de modos especiales.
*****
-
Autor:
Diaz Valero Alejandro José (
Offline) - Publicado: 1 de julio de 2011 a las 07:23
- Comentario del autor sobre el poema: En mi país cada región tiene sus propios coloquiliasmos, y seguramente en cada pueblo del mundo también. Nos vemos panelas, voy que quemo!!!
- Categoría: Humor
- Lecturas: 248
- Usuarios favoritos de este poema: Carmen Angelical, maria clementina, Graciela Dantes.
Offline)
Comentarios12
SI PARCE NOS VIDRIOS JAJAAAJA
BUEN DIA
ABRAZOS DTB
Jjajajajajajaj buena esa amiga, buena esa.
Gracias por aompañarme de esta forma tan espontánea y amena.
Un abrazo amiga
MUY BUENO AUNQUE EL BULU BULU NO TENGO IDEA QUE SEA JAJAJAJAJ
Aqui estamos hermano, haciendo reseña de expresiones populares. Esa que alusiona ¡s se usa mucho cuando hay mucha gente reunida, jajajajaj suena raro, pero asi se dice... Me voy antes de que se forme un bulú bulú, jajajajaj.
Saludos!
jajajajaa, muy bueno, te dejo algunos de los "nuestros" para que veas lo que es el "intercambio cultural"
• Te voy a dar tantas piñas que va a parecer que estas rodeado
• Tiene los pelos duros como mecha de cuete
• Tiene mas agachadas que japones con visitas
• Le da al pito como policia asustado
• tiene mas polvos que indio que viene ultimo
• Estaba mas "asustado" que vaca en viaje
• Que sabrá el chancho de aviones, si nunca miró pa arriba
• Por la plata baila el mono
• Me extraña araña, que siendo mosca, no me conozca
• Dios está en todas partes pero atiende en Buenos Aires
• No por mucho madrugar se ven vacas en camison
• No hay que dar por el pito, mas de lo que el pito vale
• Menos onda que bandera de chapa
• Menos onda que pelo de indio
• Pesado como barrilete de marmol
• Pesado como collar de melones
• Transpirado como testigo falso
• Preocupado como Adán en otoño
• Mas nervioso que pescado en Semana Santa
• Firme, como rulo de estatua
• Firme como mugre de talón
• Aspero como lengua de gato
• Más aburrido que chupar un clavo
• Más aburrido que bailar con la hermana
• Asqueroso como tarro de moco
• Más feo que tropezar descalzo
• Chupa como ladrillo de tercera
• Come como lima nueva
• Falso como dólar celeste
• Perdido como turco en la neblina
• Desorientado, como chancho en departamento
• Desorientado como Adán en el día de la Madre
• Desubicado como chupete en la oreja
• Desubicado como aceituna en pan dulce
• Mas bueno que Lassie atada
• Más pobre que ratón de Iglesia
• Largo como esperanza de pobre
• Largo como puteada de tartamudo
• Contento como perro con dos colas
• Más peligroso que peluquero con hipo
• Más peligroso que mono con navaja
• Flaco como piojo de peluca
• Arrugado como cuello de tortuga
• Apretado como pedo de visita
• Ordinario como canapes de polenta
• Aspero como talon de oso
• Colorado como bragueta de ladrillero
• Mas largo que eructo de jirafa
• Regalado como culo de mortadela
• Colgado como mono nuevo
• Tiene mas hambre que maestro de campo
• Cortito como patada e'chancho
• Vos queres la chancha , los 20 y la maquina de hacer chorizos!!!
• Mas vale pajaro en mano que padre a los 18
• Mas vale pajaro en mano que mano en pajaro ajeno
Y somos maleducados, jajajaa.
Besitos ami
Heeeey amiga SU, cuanto agradezco esas frases que me anexaste...Buen trabajo y oportuno a demás a propósito de coloquios, el de la mortadela está genial, será que comienzo a usarlo, jajajajaj.
Gracias amiga, esto si es una verdadera sinergia literaria. Un abrazo.
jajajaja, y te transcribí algunos nomás, viste, cada país tiene lo suyo.
Hay 1 comentario más
Muchas formas de hablar, de decir las cosas, y en cada país tienen las suyas particulares, diferentes, la su ha echo una buena lista, jajaja, me ha encantado. Un saludo.
Asi es amiga Isa, y el aporte de la SU, muy bueno.
Estamos en Sintonía. Un abrazo!
Excelente el escrito de hoy, me encanto ademas de haberme hecho reír un rato..... aquí te paso alguna expresiones que usamos en mi país
Reunión karapé: círculo social en el cual se realizan actividades de
recreación donde el alcohol es generalmente indispensable
Partidí: actividad deportiva realizada por individuos de un mismo barrio donde las trampas y la viveza son indispensables
Haala!!!: Expresión en donde se demuestra orgullo por la victoria...
Suele ir seguido por la expresión "Tuti"
Saludos
Carmen
Gracias amiga Carmen por tu contibución a la causa... Me alegra mucho esta participación activa... Haala Tuti.
Un abrazo!
Hola amigo mucho gusto, tus expresiones coloquiales están muy buenas, muchas las utilizamos aquí, todo esta muy "bacano"
feliz día vecinito
Abrazos grandes
Hola amiga Bienvenida a este rincón de intercambio dinámico de emociones literarias.
Feliz día amiga y colega de cumpleaños, jajajaj
Gracias por tu visita!
tu poema y lo de la su me han hecho reir, pero como yo tambien se esas frases te dire..... otro día,
besos.
Ahhh bueno la esperaremos, pero no tardes tanto.
Gracias de antemano amiga Sivi por esa manera espontanea de unirte a nosotros.
Un abrazo!
Ahí te va otra con respecto al casorio.....jajajaj...se va a echar la soga al cuello.........
AbRaZoS!!!!!!!
Aja buena esa frase, me huele que ya compraste tu soga, jajajajajaj.
Saludos amiguita!
Buenísimo Alejandro! Un gusto leer las expresiones populares nuestras, de ti grácil pluma.
Saludos amiga Reyna, un gusto verte, y saber que estás bien. Y sí, amiga proyectar esas expresiones de nuestros pueblos con ánimos de intercambios coloquiales es también parte de la participación en el foro.
Un abrazo para ti.
excelente poema ,muy bueno trabajo, me lo llevo
un abrazo ,maria clementina
Saludos amiga Maria C.
Gracias por dejar tu huella como simbolo de fraternal coloquilasimo.
Un abrazo!
Muy bueno !!! digo o debería decir te pasaste socio te quedó del uno ja,ja,ja
Abrazos
VALY
Jajajajaj me gusta esa intervención voluntaria a la causa.
Gracias amiga Valy. Mi saludo para ti!
Buena compilación de expresiones coloquiales, si consigo algo similar, de seguro que te lo compartiré.... Como en todos los países Venezuela tiene su humor muy característico, con la singularidad que para situaciones apremiantes, no importa cuán mal tiempo sea, hacemos un chiste o un cuento ameno de él, a mal tiempo.... buena caratula...
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.