Delaram

La añoranza

La añoranza es una herida profunda que se ha hecho salada

Los saltos de un pez fuera del agua

sobre las arenas de la playa

La molestia de los rayos penetrantes del sol entrando por las rendijas de la ventana

 

La añoranza

Es soñar despierto

Es un billete inválido en las manos del pasajero rezagado del Arca de Noé

 

La añoranza

Es nadar en la laguna de hielo

Es sentarse sobre el cráter con las alas de papel

Es andando descaminado

 

La añoranza

Es una ventanilla que ha quedado cerrada,

y del otro lado no se puede oír nada

excepto el zumbido de una mosca muriendo...

 

Autor: Amirhossein Daneshvar

Traducido por: Delaram Rhm

Comentarios2

  • Criticón

    Muy bello con sentido..tiene partes no claras en la traducción pero es bueno...

    • Delaram

      Gracias por tu comentario. puedes decirme cuales son las partes no claras? tal vez pueda corregirlas.

    • joaquin Méndez

      Bueno esta bien hace pensar.



    Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.