Halakime tranquilamente,
andando por el kamino,
kuando d'un pronto,
un malaj vino cabe mi,
me cojjio por la mano.
Anda que te anda me levo,
hatta una cazza endiamantada,
y un poco misteriozza,
m'acerki despacio
komo la que no haze nada.
A mi Dio que bozes oyi,
unas bozes del cyelo,
kon una dulzzura i una purezza,
gher parecian pasharikos pitneando.
Halaki se abre la cuerta
el malaj me dize entra,
wa entri..mi corasson s'encojjio.
Entonces yo vi,
una mezza adornada,
con un mandil de filo blanco
todo el calado con rozzitas blancas,
en medio de la mezza un florero yeno de rozzas,
con un golor que te huzea el alma,
dos kandelares shaleando con velas.
Frente a la mezza de pie,
una mujjer i una ninya,
vestidas de blanco,
kayaditas..
La mujjer con la kabeza tapada,
con un panuelo blanco, bordado,
las velas encendyeron,
y con los ojjos tapados,
las doz bendisheron,
Se yeno el kuarto de luz,
komo el oro, subia, subia
se pozzaba sobre cada cozza.
Que emocion sentí,
mirando tanta hibba,
y al oyer la beraja…
Bendicho seas Senyor
muestro Dio
Rey del Olam...
En El me arimo yo
Senyor d'el mundo
por Ti se farjean los marez,
por Ti hatta las montanyas s'alegran
Los ojjos mojjadoz,
de pronto
me disperto,
el Sabat santo esta en la cuerta.
Yala yala, hay mucho que fazer.
------------------------------
-------------------------
Estoy tranquilamente andando por el camino,
cuando de pronto un angel se acerca a mi
me coge por la mano
y me lleva hacia una casa muy hermosa,
algo misteriosa,
me acerco despacio
como la que no hace nada.
D-ios mio que voces olli
unas voces divinas
tan dulces y puras,
como pajaritos cantando.
La puerta se abre
el angel me invita a entrar,
mi corazón se estremece.
Entonces veo,
una mesa adornada,
con un mantel de hilo blanco
bordado con rositas blancas,
en el medio de la mesa
tronaba un florero lleno de rosas,
de un perfume sutil,
dos candelabros brillando, con velas.
Frente a la mesa de pie,
una mujer y una niña,
vestidas de blanco,
estan quietas.
La mujer con la cabeza cubierta
con un pañuelo blanco bordado,
enciendie las velas,
y con los ojos tapados las dos bendicen,
Que emoción sentí,
frente a tanta pureza,
y al oír la bendición
…
Bendito seas Señor
nuestro Dios
Rey del universo...
Hacia El me elevo yo
Señor del mundo
por Ti se regocijan los mares,
por Ti mismo las montañas se alegran
Los ojos llenos de lágrimas,
de pronto...me despierto,
el Sabado santo está por llegar,
pronto en el hogar.
Apúrate, hay mucho que preparar.
Merche DemBar
3.4.11
Safe Creative111105039129513
-
Autor:
Merche DemBar (Seudónimo) (
Offline) - Publicado: 6 de mayo de 2011 a las 02:39
- Comentario del autor sobre el poema: POEMA EN SEFARDI DE LA SERIE ESPIRITUALES EN IDIOMAS
- Categoría: Espiritual
- Lecturas: 98
- Usuario favorito de este poema: Carmen Angelical.
Offline)
Comentarios8
Que precioso sueño Merche.......y que hermoso lo has contado
Te envio abrazos y besos x 3
Carmen
GRACIAS QUERIDA POR ESTAR
BESITOS
MERCHE
Todo espiritualidad es el alma de este ppoeam, amiga... Y esos versos en sefardí...No puedo olvidar lo que me dijo un profesor un día...El grave eeror que cometieron los Reyes Católicos, fue el expulsar a los jufdíos de España... ¡Y tenía toda la razón!... ¡Cómo s eha ido pasando de generación en generación aquel castellano de hace 600 años..¿a eso se le llama amor a una lengua!...
Un fuerte abarzo, maiga mía.
Fidel
GRACIAS QUERIDO FIDEL, EL PASADO NO PUEDE RETROCEDER, LAS SEMILLAS HAN SIDO PLANTADAS POR EL MUNDO ENTERO Y EL CASTELLANO VIVE EN LA LENGUA SEFARDI CON UN SABOR ESPECIAL.
NO HAY RENCOR, RECUERDOS SI, GRACIAS A D-IOS HOY EN DIA ESPAÑA TIENE DE NUEVO SUS COMUNIDADES JUDIAS. LAS RAICES SON MUY PROFUNDAS.
BESITOS
MERCHE
muy bello poema,me encantó leerlo ,abrazos y besos ,maria clementina
Hermoso ppoema y en dos lenguas , que bien todo, besosl
Un agazajo leerte, querida
Me encanta que manejes tan bien el idioma, y esa lengua tan suave.
Y que mejor entorno que al mismisimo rey del UNIVERSO
saludos
GRACIAS MARIA CLEMENTINA POR ESTAR
BESITOS
MERCHE
GRACIAS LA NEGRA ME ALEGRA TU VISITA
BESITOS
MERCHE
MUCHAS GRACIAS HENRY ERES MUY GENTIAL ME ALEGRA QUE TE GUSTA
BESITOS
MERCHE
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.