zohuatl notlazohtlaliz
nenemi fui temoayan
intzalan calli tlatemoalli
cecentecpantli xochitla
caxtilcuicat cacahuaxochitl
Chicomoztoc calnacaztli
acaltepachoani amotlamini
tlatemoalli cacahuaxochitl achi
cualtzin auh nacayotl cihuateotl
tetlahuelcaquiliztli pillotl yolotli
ipampa.
Esposa mía
Caminando fui vagando entre el mundo
Buscando en cada jardín una
Flor en los rincones del infinito
Buscando la flor mas bella mas hermosa
Con cuerpo de diosa y sentimientos
Noble de corazón
Autor: José Ayala
-
Autor:
kimteca (Seudónimo) (
Offline) - Publicado: 4 de abril de 2011 a las 18:00
- Comentario del autor sobre el poema: QUERIDOS COMPARSAS ESPERO, QUE PARTICIPEN Y COMENTEN SUS VERSOS CON PALABRAS DE ORÍGEN INDÍGENA, AQUÍ LES DEJO UN POEMA ESCRITO EN NÁHUATL Y SU TRADUCCIÓN RESPECTIVA. SALUDOS Y MUCHA SUERTE KIMTECA
- Categoría: Sin clasificar
- Lecturas: 52785
- Usuarios favoritos de este poema: Mariano Miranda, Joseph wolff.
Offline)
Comentarios4
Chicomoztoc calnacaztli
Tlatemoalli achi, achi......
Zocoyotl Kimteca
Bueno, yo sé poquito de lenguas maternas aquí por mi Argentina, así que va a ser mitad y mitad,jaja
Quiñe: me encantó el poema escrito
Epu: Gracias por compartir! 🙂
Quila: la propuesta es genial
Meli: lástima que no muchos se prendieron a la idea
Quechu: ese vestido es hermoso!!!!!!!!!!!!!!
Cayu: ese vestido te queda hermoso!!!
Regle: ok, vos sos hermosa!! jaja ^^
Purra: lo que estoy escribiendo son los números del 1 al 10 en Mapuche
Aillia: esta lengua es de los aborígenes del sur
Mari: y este es el número diez ^^
------------------------------------------------------
Mbareicó (hola,cómo andás?); me gustó tu foto, ndeborá (sos linda); esto es un miyí (pequeño) ejemplo de la lengua Guaraní, del norte de mi país; que Ñandeyara (Dios) y Tupas´(la Virgen) te bendigan 🙂 Rojaijú! (te quiero!)
MUCHAS GRACIAS MI QUERIDA ALMA Y SI ES VERDAD LO Q DICES PERO NUNCA LA ESPERANZA ES LA ÚLTIMA Q SE PIERDE 😀
GRACIAS POR TUS COMENTARIOS Y HALAGOS DESPUÉS DE TODO ME HAS ALEGRADO ESTA LUNA CON TUS LETRAS 😀
**B€LL@Z LUN@Z**
buenisimooo me gustoo.. mas de nuestras viejas raises
😀
ES UN PLACER TENERTE EN MIS TERRITORIOS
Y ES UN HONOR DIFUNDIR NUESTRAS RAÍCEZ
SER MEXICANO ES UN PLACER.
**BELL@S LUN@S**
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.