A veces me pregunto qué has visto
en este hombre que no sabe dónde va,
que ha pasado media vida persiguiendo algo
y la otra mitad viendo cómo se le va.
No soy aquel que imaginaba,
ni el que prometí llegar a ser;
soy la distancia entre mis sueños
y esta costumbre de perder.
He vivido con tantas despedidas
que ya no sé marcharme de mí mismo;
cargo preguntas en los bolsillos
y una tristeza que no tiene domicilio.
¿Qué derecho tiene un hombre triste
a perturbar la paz de otra persona?
¿Qué puede darle quien apenas sobrevive
a quien le ofrece el corazón sin condiciones?
Me miro y no encuentro respuestas.
Me miras y parece que encuentras algo.
Qué extraña injusticia la existencia:
yo conozco mis defectos,
tú pareces desconocer mis naufragios.
Y, sin embargo, también te temo.
No por lo que eres, sino por lo que fui.
Hay fantasmas que aprendieron mi nombre
y vienen a sentarse cuando estás junto a mí.
A veces quisiera arrancarme la memoria,
devolverle al tiempo lo que me quitó;
poder estar contigo sin que el pasado
se siente entre nosotros dos.
Pero ¿quién puede elegir lo que recuerda?
¿Quién puede ordenar al miedo que se marche?
Uno también es aquello que le hicieron,
aunque no quiera vivir para recordarlo.
Yo, que nunca he sabido conformarme,
todavía sueño con una vida sencilla:
una casa, algunos libros, café caliente,
cuatro sillas alrededor de una mesa,
y la vejez llegando sin pedir disculpas.
No parece demasiado.
Sin embargo, para este hombre
que tantas veces ha sentido que todo se termina,
imaginar que algo permanezca
es casi una forma de rebeldía.
Y vuelvo a la pregunta:
¿quién soy yo para que me ames?
No tengo una respuesta que ofrecerte,
ni una versión de mí que pueda garantizarte.
Quizá amar sea también esto:
que alguien encuentre un jardín
donde uno solamente reconoce las ruinas;
que alguien pronuncie nuestro nombre
sin escuchar primero nuestros fracasos.
Dolce rovina, vita mia.
Qué contradicción tan humana:
querer que alguien conozca nuestra alma
y temblar cuando se acerca demasiado.
Tal vez no haya venido al mundo
para comprender todas las cosas.
Tal vez solamente me corresponda vivir,
amar con mis contradicciones
y aceptar que también soy digno
de aquello que nunca supe pedir.