Un buen amigo.
Es que hay algo
más amargo que la hiel?
Pienso y pregunto?.
El amigo falso.
Aquel que se esconde
detrás de una sonrisa,
sinuoso en su caminar
sin levantar polvoreada
muy cerca del corazón.
Como se añora aquel
que sabiendo como somos
ve en nosotros la sonrisa
esa frescura de aquel
que aparenta ser bueno
aunque en sí
no sea malo
pero necesita de aquel
que incondicionalmente
lo valide.
Es el amigo que todos
queremos ser.
A good friend.
Is there anything
more bitter than gall?
I ponder and ask.
The false friend—
the one who hides behind a smile, moving with a sinuous gait,
without stirring up any dust,
yet staying very close to the heart.
How we long for that person who, knowing what we are truly like,
still sees a smile in us—
that freshness of someone
who appears good
though, in truth, they are not bad either
yet who needs someone else
to offer them unconditional validation.
This is the kind of friend
we all wish to be.