SENSATION
In weightlessness, out in space,
on another Earth, within the waters,
beneath a refreshing shower,
streams of crystal clarity,
the skin is washed free of life,
day after day beneath the waters,
warm, falling point-blank upon us.
In that softness upon the skin,
within that fleeting span of time,
immersed in the waters
that cascade over our bodies,
in that feeling of pure cleanliness.
When everything slips down the drain,
in that world where all is forgotten,
the realm of tranquil sensations,
where the mind forgets itself,
within a body cherished by the water.
In the triumph of untamed hedonism,
in that jungle of wild waters,
guided through hidden pipes
to descend,
warm,
into the shower.
To be clean,
to look our best each morning,
skin refreshed and ready for life,
in the jungle of the city.
------------
SENSACION
En la ingravidez, en el espacio,
en la otra Tierra, en las aguas,
bajo una ducha refrescante,
chorros de transparencia,
la piel se limpia de la vida,
día a día bajo las aguas,
calientes, a quemarropa.
En esa suavidad de la piel,
en ese lapso de tiempo,
sumergidos en las aguas
que nos caen en el cuerpo,
en esa sensación de limpieza.
Cuando todo se va por el desagüe,
en ese mundo donde todo se olvida,
el lugar de esas sensaciones plácidas
donde la mente se olvida de sí misma,
en ese cuerpo que se mima en las aguas.
En el triunfo del hedonismo salvaje,
en esa selva de aguas salvajes,
canalizadas en tuberías,
para descender,
calientes,
en la ducha.
Para estar limpios,
guapos cada mañana,
piel refrescada para vivir,
en la jungla de la ciudad.