LOVE LEAVES SCARS
I gave you mornings full of gold,
And nights too precious to forget.
We built a world we thought would last,
On promises we made in bed.
Now there\'s a chair you never fill,
A thousand words I never said.
I walk the rooms we used to share,
With yesterday inside my head.
I never knew a heart could hold
So much regret and still beat on.
I never knew the price of love
Until the one I loved was gone.
Love leaves scars that time can\'t hide,
A wounded heart with nowhere to hide.
I gave you everything I knew,
And lost the man I was with you.
Now every road leads back to then,
To all the things we might have been.
And though your memory tears me apart,
You still have a room inside my heart.
I hear your laughter in the rain,
Or maybe it\'s just in my mind.
I search for answers in old letters,
For something love forgot to sign.
The world moves on without a pause,
The days grow old, the nights remain.
And I have learned to live alone,
But I can\'t teach my heart to change.
Perhaps we were too young to know
That even truth can turn to dust.
Perhaps we asked for more than life
Could ever give to either of us.
Love leaves scars that time can\'t hide,
A wounded heart with nowhere to hide.
I gave you everything I knew,
And lost the man I was with you.
Now every road leads back to then,
To all the things we might have been.
And though your memory tears me apart,
You still have a room inside my heart.
If I could stand before you now,
With nothing left to prove or say,
I wouldn\'t ask you to return,
Or beg you not to walk away.
I\'d only ask you one thing, love,
Before we disappear from view:
When you remember who I was,
Will you remember I was true?
Love leaves scars that time can\'t hide,
And some run deeper than our pride.
I gave you all I had to give,
And learned how much a heart can live.
If loving you was my mistake,
It\'s one I wouldn\'t change today.
For even through the darkest part,
You gave me life inside my heart.
The years may take your face away,
The world may change, the skies turn blue.
But somewhere in the man I am,
There\'s still a little bit of you.
There\'s still a little bit of you...
^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_
TRADUCCIÓN:
EL AMOR DEJA CICATRICES
Te di mañanas llenas de oro,
y noches que no olvidaré.
Construimos un mundo que creímos eterno,
sobre promesas hechas en la piel.
Ahora hay una silla que nunca ocupas,
mil palabras que nunca pronuncié.
Camino por las habitaciones que compartimos,
con el ayer metido en mi cabeza.
Nunca supe que un corazón pudiera guardar
tanto arrepentimiento y seguir latiendo.
Nunca supe el precio del amor
hasta que la que amaba se fue.
El amor deja cicatrices que el tiempo no puede borrar,
un corazón herido sin dónde escapar.
Te di todo lo que sabía dar,
y perdí al hombre que era junto a ti.
Ahora cada camino me lleva de vuelta a entonces,
a todo aquello que pudimos haber sido.
Y aunque tu recuerdo me destroza,
todavía tienes un lugar dentro de mí.
Escucho tu risa bajo la lluvia,
o quizás solo está en mi mente.
Busco respuestas en viejas cartas,
algo que el amor olvidó firmar.
El mundo sigue adelante sin detenerse,
los días envejecen, las noches permanecen.
Y he aprendido a vivir solo,
pero no puedo enseñarle a mi corazón a cambiar.
Quizás éramos demasiado jóvenes para saber
que hasta la verdad puede convertirse en polvo.
Quizás le pedimos a la vida
más de lo que podía darnos a los dos.
El amor deja cicatrices que el tiempo no puede borrar,
un corazón herido sin dónde escapar.
Te di todo lo que sabía dar,
y perdí al hombre que era junto a ti.
Ahora cada camino me lleva de vuelta a entonces,
a todo aquello que pudimos haber sido.
Y aunque tu recuerdo me destroza,
todavía tienes un lugar dentro de mí.
Si pudiera estar frente a ti ahora,
sin nada que demostrar ni que decir,
no te pediría que regresaras,
ni te rogaría que no te fueras.
Solo te pediría una cosa, amor,
antes de desaparecer de mi vista:
cuando recuerdes quién fui,
¿recordarás que fui sincero?
El amor deja cicatrices que el tiempo no puede borrar,
y algunas son más profundas que nuestro orgullo.
Te di todo lo que tenía para dar,
y aprendí cuánto puede vivir un corazón.
Si amarte fue mi error,
es un error que hoy no cambiaría.
Porque incluso atravesando la parte más oscura,
tú le diste vida a mi corazón.
Los años podrán borrar tu rostro,
el mundo podrá cambiar, el cielo volverse azul.
Pero en algún lugar del hombre que soy,
todavía queda un poco de ti.
Todavía queda un poco de ti...
todavía queda un poco de ti...