JordiCris ✍️
Nació por y para Gilgamesh.
Esta imagen ha sido creada por IA por el autor para ilustrar la narración siguiendo la regulación sobre el uso de la inteligencia artificial en España se rige principalmente por el Reglamento Europeo de Inteligencia Artificial (Ley de IA). El video es de AMA audiolibros y cuenta la historia y narra La Epopeya de Gilgamesh (Audiolibro Completo en Español) [Voz Real Humana]
Nació por y para Gilgamesh.
Pórtico del poema:
“Sirve como los amaneceres: aparentemente no tiene una utilidad práctica o material, pero asombra, inspira y nos ayuda a encontrarnos con nosotros mismos”
-JL. Borges-
Él pregunta y la define:
Qué demiurgo te creó
incorpórea mujer bella,
brillante luz de centella
que la mente por ti se abrió,
Expresas indecible y sin voz,
vestida de mil abecedarios,
para tus fieles escribas diarios
con tus musas como altavoz.
Transformas nuestra visión
y cambias las percepciones
en la lengua de los corazones
respirando a pleno pulmón.
Para:
Explorar desde el interior.
Nombrar lo invisible.
Descolocar lo previsible.
Inventar lo incognoscible.
Denunciar lo indenunciable.
Elevar el alma y la verdad,
Transformar la realidad.
Preguntar y responder.
Elevar y embellecer
y, lo Abstracto con letras dibujar…
- ¿Quién eres tú mujer?
- Dime tu nombre…
- ¿De dónde vienes mujer?
- ¿Por qué nombraste a Gilgamesh?
Ella le contesta amable;
- Soy la voz del Parnaso, hija invisible de Zeus.
- Me llaman: Poesía,
- Vengo del todo y de la nada, del ser y su imaginario. Del caos y la creación…
- Y, por último: Porque tenía que nacer: para los hombres con voz; y así, al nacer, nombré al rey de Uruk, ser dos tercios dios y un tercio humano.
Él le pide a Poesía:
- Inspírame recitándome:
el poema épico más antiguo conservado
de la literatura universal, el de las tablillas,
el primer poema de un hombre conocido…
Ella, sonriendo,
acepta con un leve gesto con la cabeza:
- He aquí estos versos
que narran el mito sumerio
que tiene como protagonista a Gilgamesh,
rey de Uruk, convertido en leyenda
gracias a este relato:
“El poema o la epopeya de Gilgamesh.
«Las lágrimas corren por la cara de Gilgamesh
(al tiempo que dice):
- “(Voy a recorrer) un camino
por el que nunca he andado.
(Voy a emprender un viaje)
desconocido para mí.
[…] Debiera estar contento,
con el corazón gozoso […].
(Si triunfo te haré sentar en) un trono.”
Ellos le trajeron su armadura,
[…] poderosas espadas,
el arco y el carcaj,
y se lo pusieron en sus manos.
La plebe se apiñaba cerca de Gilgamesh:
(-“¿Cuánto tiempo estarás ausente de Uruk?)
¡Que puedas regresar pronto a la ciudad!”
Los ancianos le rindieron homenaje
y le dan consejos sobre el viaje:
- “No confíes, Gilgamesh,
únicamente en tu fuerza;
marcha con ojo alerta ¡Ten cuidado!
Que Enkidu vaya delante de ti,
pues conoce la ruta, ha recorrido el camino
hasta el desfiladero del bosque de Huwawa…
[…]
¡Que Shamash te dé la victoria,
que tus ojos puedan ver
lo que tu boca ha anunciado!
¡Que el dios Lugalbanda
durante la noche diga la palabra que te alegre!
¡Que no se aleje de ti, para que tu deseo se cumpla!
¡Que él restablezca tu fama como la de un joven héroe!
Después que haya muerto Huwawa,
acción en la que te vas a esforzar,
¡lávate tus pies! […]
Enkidu abrió la boca y dijo a Gilgamesh:
- “Ya que has resuelto batirte, ponte en camino.
Que tu corazón no se asuste; ten confianza en mí.
Confía y sígueme, pues conozco la morada
y también los lugares que frecuenta Huwawa”.
[…]
Cuando los ancianos oyeron estas palabras
dejaron partir afuera al héroe, a su camino:
- “Ve, Gilgamesh, ojalá […]
¡Ojalá los dioses caminen a tu lado!”». […]
Extractos del poema “La epopeya de Gilgamesh”
La Traducción del fragmento de Gilgamesh es de Federico Lara Peinado
Él, con lágrimas en los ojos y agradecido le dijo:
- ¡Gracias bella Poesía!
A partir de hoy dedicaré mi vida a honrarte,
alabarte y dar a conocer todas tus gracias
y las de tus siete hermanas:
Lírica, Épica, Dramática,
Bucólica, Satírica, Coral y Libre
y crearé una raza nueva de hombres y mujeres
que llevaran tu nombre: Poetisas y Poetas.
CRISPÍN
Poema Nº156
@JordiCris Derechos de autor reservados©️