Nocturnal Hunter
Tonight I go out to fish,
to hunt, burning with restless desire.
My fishing rod is ready,
I’m always prepared for you.
An incorrigible fox,
I roam the night
to catch you.
Everything is set,
all my gear in place,
all the arts of luring,
the tricks of a seasoned fisherman.
I seek my fiery catch,
you’ll be my prize,
I’m ready
to love.
I’ll cook for you,
slow fire, patient flame,
a meal prepared
just for you.
I’m a thirsty vampire,
longing to roam your skin,
to bite with fervor—
it’s what you want:
to be caught.
I’m hungry for your presence,
never satisfied.
Let us be vampires,
devouring each other,
night hunters
seeking new prey.
Let our cold bodies meet,
burning for delight.
Welcome to the world
of nocturnal hunting.
We’re searching for you
to devour you.
Don’t resist—
the full moon is out
and we haven’t eaten.
Give us everything;
you are the prey.
We will feast
through the long night.
It’s what you seek.
---------
PESCADOR NOCTURNO
Esta noche voy a pescar,
voy a cazar; ardo en deseos.
Mi caña está dispuesta,
siempre preparado para ti.
Soy un zorro incorregible,
busco atraparte,
te encontraré.
Tengo todo dispuesto,
los aparejos listos,
todas las artes del engaño,
artes de pesca para embaucar.
Busco mi ardiente captura,
serás mi botín,
voy preparado
para amar.
Te cocinaré,
cocinaré para ti.
Presa a cocinar,
a fuego lento,
para ti.
Soy un vampiro sediento,
quiero recorrer tu cuerpo,
morder con fuerza,
es lo que buscas:
que te atrape.
Estoy sediento de tu piel,
quiero más, estoy ansioso.
Quiero que me devores,
nunca es bastante.
Te penetraré con dientes,
desangra, muerde,
chupa mi ser.
Seamos vampiros:
mientras nos devoramos,
seremos cazadores de la noche.
Cada noche buscaremos nuevas víctimas,
juntemos nuestros cuerpos fríos
que arden buscando placer.