Rabaa Alkhateb

No dejan lugar a las mariposas

Siento familiaridad

cerca de los nogales y los pinos, cerca de las rosas.

Siento sosiego ante esos vientos,

sigo sus pasos cuando por un instante, las cosas tiemblan.

El croar de las ranas es una canción,

a través de él huelo el aroma de los manantiales y del agua.

Siento familiaridad

con el cielo,el cielo lejano.

En cambio,

los rostros de aquellas personas

no estallan sino con la extranjería que me invade.

Sus voces se parecen al ruido que ahuyenta a los pájaros.

Los límites del exilio cuelgan de sus ojos.

Sus sombras oscuras no dejan lugar a las mariposas. ,,