SIN LIMITES
En la estratosfera, deje todo atrás,
donde no hay límites,
en el planeta
imaginario.
En ese mundo lejano,
donde bailar en el aire,
donde no hay límites, baila,
baila en las ondas de internet.
En la platea del lado marciano,
donde mover cuerpo y mente.
En ese mundo inexistente,
sostenido por las letras,
donde soñar.
Es el planeta,
en el otro mundo,
donde todo es posible,
donde las silabas sostienen todo,
bailemos con los marcianos de las letras.
Es la fiesta galáctica al ritmo bailable,
donde los cuerpos flotan,
en la pista bailemos.
Mueve el esqueleto,
mueve las neuronas.
Agita el coctel de los poemas,
toma la bebida que quita el cansancio,
En el eclipse programado en la discoteca,
esa fiesta donde los marcianos son de plástico,
baila con la mente, deja todos los límites terrícolas,
únete a la fiesta marciana, hologramas, drones en el cielo.
En ese poema donde las palabras bailan al son de la música,
en el espectáculo del firmamento, proyectando objetos voladores.
En la plataforma de las nubes en pleno día donde todo es posible sin fin,
es la invasión marciana de cartón digital donde bailamos sin parar,
en ese lugar donde no hay límites para la imaginación.
Sin limites para vivir sin oxigeno,
donde las palabras viven
bailando sin fin.
--------
https://youtu.be/BrCHNpVTDj8?si=zYxcqVBGqjX2VofR
Studio 54 in the Remix by DJ RIX
----------
We can always build an infinite dance floor
-----
LIMITLESS
In the stratosphere, leave everything behind,
where there are no boundaries,
on the imaginary
planet.
In that distant world,
where we dance on air,
where there are no limits, dance,
dance upon the airwaves of the internet.
In the front row on the Martian side,
where body and mind move as one.
In that non-existent world,
sustained by letters,
a place to dream.
It is the planet,
in the other world,
where everything is possible,
where syllables hold everything together,
let\'s dance with the Martians of the written word.
It\'s the galactic party with a danceable groove,
where bodies float,
let\'s dance on the floor.
Shake your bones,
fire up your neurons.
Shake up the cocktail of poems,
drink the elixir that erases fatigue.
In the eclipse scheduled at the disco,
that party where the Martians are made of plastic,
dance with your mind, shed all earthly limits,
join the Martian celebration, holograms, drones in the sky.
In this poem where words dance to the beat of the music,
in the spectacle of the firmament, projecting flying objects.
On the platform of clouds in broad daylight where endless things are possible,
it\'s the Martian invasion of digital cardboard where we dance without stopping,
in that place where there are no limits for the imagination.
Limitless to live without oxygen,
where words live on,
dancing without end.
-----
Madrid, a 10 de Agosto de 2026