LIFE IN TECHNICOLOR
Submerged in the universe of our living,
diving deep into a world of every hue,
in a world so distant from the world itself,
that galaxy inhabiting our depths,
distant, far-off strangers.
While life goes on its varied ways,
between tears and smiles,
laughter to lift our spirits,
sorrows for everyone,
there is a bit of everything
in life.
This colorful existence,
like a movie shot in Technicolor,
through rains and droughts, everything shifts:
change is part of the palette of a shifting life.
Between passion and indifference, there is always both,
in a world where we cross lines,
where we cut and piece together the scenes
of a film,
rewriting
the scripts
of every single day,
acting our parts
upon that stage
of the world\'s great theater.
Amid the gentleness of life,
amid the surging tides of ocean swells,
among extra players in this world of color.
-----------------
LA VIDA EN TECNICOLOR
Sumergidos en el universo de nuestra vida,
buceando en el mundo de todos colores,
en ese mundo distante para el mundo,
esa galaxia que habita en nosotros,
distantes y lejanos desconocidos.
Mientras la vida va por barrios,
entre lágrimas y sonrisas,
risas para animarnos,
penas para todos,
hay de todo
en la vida.
Esa vida de colores,
en esa película en tecnicolor,
entre lluvias, sequías, todo se mueve:
el cambio es parte del color de la vida cambiante.
Entre la pasión y el desinterés, de todo hay,
en ese mundo donde cruzar las líneas,
donde trucar las escenas
de una película,
y reescribir
los guiones
de cada día,
donde actuar
en ese escenario
del teatro del mundo.
Entre la suavidad de la vida,
entre las mareas de los oleajes,
entre figurantes de ese mundo a color.
-----
John Miles & Grace Jones - La vie en rose (Night Of The Proms - Belgium, 2010)
https://youtu.be/ql2hqfUjiDE?si=O2idOZMdSxT_3dgO