A Nuestra Señora de la Mar,
en el histórico barrio de La Ribera,
Barcelona, Catalunya
En ti perdura el romance
del agua y la yerma piedra,
de la arena con su mar,
de la barca y La Ribera.
Morena, morenita,
amor de monte,
mare maca i bonica.
(plegaria en la mar arbolada)
Dolça Mare meva,
Estel de la mar,
tingueu-nos sota
el vostre empar.
Aplaqueu les aigües,
calmeu el vent,
cobriu-nos amb
el vostre mantell.
Si la tempesta s’alça,
guieu la nostra barca.
Conduïu-nos a bon port,
en la nostra solitud,
i no ens allunyeu
de la vostra llum.
O Mare, que la tempesta
no me aparte de tu vera
y que tu rosa de llum
en nueva aurora me vea.
Estel de tramuntana blau!
cúbrame tu manto en ti,
que yo no tengo otra mare
en la hondura de la nit.
Morena, morenita,
amor de monte,
mare maca i bonica.
Mare meva,
que en n\'ets de bonica!
Claudio M. López ©