Alguien dijo que era hormiga,
otro dijo que era hormigo;
pero hormigo no es lo mismo
busque y vea, no es mentira.
Muchos dicen garrapato
cuando ven la garrapata
pero caen en la trampa
si del género hoy hablamos.
¿Cuántos dicen: es gorilo?
O dirán: ¿es un gorila?
¡Lo mejor es que corrija,
si es gorila el sustantivo!
¿Quién oyó cantar el búho
junto con su amor la búha?
Se confunde, tiene dudas,
porque búha es nombre nulo.
¿Vieron que es rinoceronta,
o tal vez, rinoceronte?
El segundo es ese nombre
que a dos géneros él nombra.
Me acordé del cocodrilo
justo cuando esto escribía.
Nunca diga cocodrila
por creer que es inclusivo.
¡Qué fantástico escribir!
¿Serás hembra o serás macho?
A los dos siempre nombramos,
si escribimos… ¡colibrí!
La ballena es un mamífero
¿Y el balleno, qué será?
Decir balleno… ¡es errar,
si en la hembra está siempre incluido!
No hay idioma tan vibrante
como lo es el español
porque el sustantivo halcón
es igual sin ser iguales.
Y así puedo proseguir
construyendo varios versos
con los nombres epicenos
pero cierro con… ¡delfín!
Glosario:
Garrapato: Rasgo caprichoso e irregular hecho con la pluma. || 3. Letras o rasgos mal trazados con la pluma.
Hormigo: Gachas, por lo común de harina de maíz. || 2. Ceniza cernida que se mezclaba con el mineral de azogue en el método de beneficio por jabecas. || 3. Plato de repostería hecho generalmente con pan rallado, almendras o avellanas tostadas y machacadas y miel. || 4. p. us. Partes más gruesas que quedan en el harnerillo al cribar la sémola o trigo quebrantado.
Microsoft® Encarta® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.