Si te quiero, ¡cuánto te quería!;
si te amo, ¡cuánto te amaría!
Entre el océano y el cielo,
ese sería mi amor por ti,
tan grande e infinito como ellos:
un amor puro y sencillo,
un amor lindo,
un amor sincero,
un amor verdadero.
Quisiera amarte por mil años,
aunque eso sea difícil,
porque en algún momento
llegará nuestro fin
que nos separará.
Si pudiera amarte después de la muerte,
lo haría, claro que lo haría,
porque tú me has demostrado
que todos los días,
aunque haya tormento,
son los más lindos a tu lado.
Quisiera amar hasta el final,
amarte hasta la muerte,
amarte aun en los días
que no sé quién soy,
amarte, aunque eso sea difícil,
aunque a veces sienta
que no pueda amarte,
amarte solamente a ti
y a nadie más,
aunque eso es fácil,
porque yo te amo a ti solo,
a ti.