ALAS DEL ALMA
En las alas del tiempo,
el tiempo nos revolotea,
deslizando las horas al vivir.
En el etéreo mundo discreto,
en el otro lado que no miran,
en ese nuestro maravilloso lugar
atrincherado en nuestro interior,
crecen preciosos tesoros regalados,
en la gracia de ir saltando por la vida.
Cuando todo se hunde, aleteamos,
despegando a lo mejor de vivir,
y entonces volamos al aire,
con el cuerpo en tierra,
y el alma despega.
Otro mundo,
en el interior
aparece.
Sin más,
sin ataduras,
aparece ese yo,
que se transforma,
sin miedo a nada,
y aleteamos
de puntillas,
y vaciamos
ese dolor.
Transformados,
en ese yo buscado,
cuando ya no se busca,
encontramos la llave mágica
para encontrar lo que deseamos.
Esa luz que siempre estuvo en nosotros,
y todo al final tiene sentido, es el sentido de la vida,
cuando no esperamos nada, y todo es un regalo fantástico.
Alas del alma,
para volar por el cielo,
en ese mundo que agradece
el saber llegar a nuestro destino final.
---------
https://soundcloud.com/c-a-227701003/ailes-de-l-me
---
Ailes de l’âme
Sur les ailes du temps,
la vie tourne autour de nous
et les heures glissent au fil de notre chemin.
Dans ce monde discret et éthéré,
de l’autre côté que personne ne regarde,
se trouve ce lieu merveilleux qui nous appartient,
abrité au plus profond de nous.
Là, de précieux trésors offerts grandissent,
portés par la grâce de traverser la vie en bonds légers.
Quand tout s’effondre, nous battons des ailes,
nous élevant vers ce qu’il y a de meilleur à vivre.
Le corps reste au sol,
mais l’âme s’envole.
Un autre monde apparaît en nous—
libre, sans attaches—
un moi qui se transforme
sans craindre quoi que ce soit.
Nous battons des ailes doucement,
vidant la douleur,
devenant ce moi recherché
que l’on ne trouve qu’en cessant de le chercher.
Alors nous découvrons la clé magique
de nos véritables désirs.
Cette lumière, toujours présente en nous,
donne enfin un sens à tout—
le sens même de la vie—
lorsque nous n’attendons rien
et que tout devient un cadeau merveilleux.
Ailes de l’âme,
pour voler dans le ciel,
dans ce monde reconnaissant
de nous voir atteindre notre destination finale.
---------
AILES DE L’ÂME
Sur les ailes du temps,
le temps tourbillonne autour de nous,
faisant glisser les heures au fil de la vie.
Dans le monde éthéré et discret,
de l’autre côté que l’on ne regarde pas,
dans ce merveilleux lieu qui est le nôtre
retranché en notre intérieur,
poussent de précieux trésors offerts,
dans la grâce de sauter à travers la vie.
Quand tout s’effondre, nous battons des ailes,
décollant vers le meilleur de la vie,
et alors nous volons dans l’air,
le corps sur la terre,
et l’âme s’élève.
Un autre monde,
à l’intérieur,
apparaît.
Sans plus,
sans attaches,
apparaît ce moi,
qui se transforme,
sans peur de rien,
et nous battons des ailes
sur la pointe des pieds,
et nous vidons
cette douleur.
Transformés,
en ce moi recherché,
quand on ne le cherche plus,
nous trouvons la clé magique
pour trouver ce que nous désirons.
Cette lumière qui a toujours été en nous,
et tout, au final, prend sens, c’est le sens de la vie,
quand nous n’attendons rien, et que tout est un cadeau fantastique.
Ailes de l’âme,
pour voler dans le ciel,
dans ce monde qui remercie
de savoir atteindre notre destination finale.