DESCONOCIDO AMOR
Desconocidos amor,
pasión que se escapa,
amor anhelado y esquivo.
Velado amor, que se escabulle,
ese amor que floreció en el corazón,
ese amor que no llegó a germinar al final.
Amor que se ahogó en las olas del alma,
amor que floreció en el corazón fatalmente,
para naufragar en las notas de un poema
que sonaba en un piano lejano.
Suspiros del pecho,
por un amor,
triste amor,
que murió
antes de nacer,
ahogado entre flores,
en un pecho ahogado,
entre camelias deshojadas.
Mientras me marchito ahogado,
de tanto llorar por ese amor esquivo,
amor fatal que naufraga entre las olas,
olas de lágrimas que ahogaron la flor,
esa flor que nunca llegó a crecer,
desdeñada flor que se marchitó
antes de tiempo en la fatalidad
de un amor que fue ilusión,
un falso espejo
del amor,
que nadie
fue capaz de devolver,
corazón que marchitó sus flores
sin que nadie las recogiese y las disfrutase.
Fatalidad del amor que se dilapidó
sin ser reflejado en nadie,
desconocido amor,
que murió
sin llegar
a vivir.
----------
AMOUR INCONNU
Amours inconnus,
passion qui s’échappe,
amour désiré et fuyant.
Amour voilé, qui se dérobe,
cet amour qui a fleuri dans le cœur,
cet amour qui n’a pas réussi à germer au final.
Amour noyé dans les vagues de l’âme,
amour qui a fleuri fatalement dans le cœur,
pour naufrager dans les notes d’un poème
qui résonnait sur un piano lointain.
Soupirs de la poitrine,
pour un amour,
triste amour,
qui mourut
avant de naître,
noyé parmi les fleurs,
dans une poitrine noyée,
parmi des camélias effeuillés.
Tandis que je me flétris noyé,
à force de pleurer cet amour fuyant,
amour fatal qui sombre entre les vagues,
vagues de larmes qui ont noyé la fleur,
cette fleur qui n’a jamais pu grandir,
fleur dédaignée qui se flétrit
trop tôt dans la fatalité
d’un amour qui fut illusion,
un faux miroir
de l’amour,
que personne
ne sut rendre,
cœur qui flétrit ses fleurs
sans que personne ne les cueille ni les goûte.
Fatalité de l’amour qui se dilapida
sans se refléter en personne,
amour inconnu,
qui mourut
sans jamais
vivre.
-----------------