Atrapando
el néctar de la vida,
entre círculos de la vida,
paladeando todo.
La vida, instantes de vida,
torrentes de momentos,
manando los ríos de la vida.
Paladeando el néctar de la vida.
flotando entre el aire y las otras aguas,
aguas de vida, aguas de sangre,
olas de mar.
Mientras el sexo y la muerte marchan de la mano,
vida y muerte, al final llegará la muerte y nos dejaremos.
Todo fluye, nada muere, todo se transforma incesantemente,
intensamente la vida es un néctar donde al final todo se acaba.
Al final nos dejaremos de tonterías y todos seremos polvo en cuerpo,
mientras las almas buscaran su camino al otro lado de la puerta abierta.
---------------------------
ネクター
命のネクターをつかみ、
命の輪のあいだをめぐり、
すべてを味わいながら、
命――命の瞬間、
時の奔流、
命の川が湧きいでる、
命のネクターを味わいながら、
空とほかの水のあいだを漂い、
命の水、血の水、
海の波、
性と死が手を取り合って進み、
生と死――やがて死が訪れ、私たちは手放される、
すべては流れ、何も死なず、すべては絶えず変わり続け、
激しく、命は最後には尽きてしまうネクター、
---------------
https://soundcloud.com/carlos-alberto-137668288/nectar-1