​EL AMOR NO SE FIRMA
​MERCEDES SOSA Y WCELOGAN
\"Siete años... ocho inviernos...
Parece que todo el mundo se graduó de joyero últimamente, ¿aja?
Miran mi mano izquierda como si fuera una escena del crimen.
Pero escuchen bien, queridas... esto no es lo que creen.\"
​
Llevo años caminando esta misma vereda,
y mis amigas preguntan qué es lo que me queda.
Entre copas de vino y alguna mirada,
esperan el brillo, la joya tallada.
\"¿Para cuándo el anillo?\", preguntan al pasar,
mientras ven mi mano izquierda vacía al cenar.
Y la vecina... ¡ay, la vecina!, no sabe callar,
me grita de balcón a balcón al pasar:
\"¿Ya hubo compromiso? ¿Ya hubo bendición?\".
Como si un contrato fuera la única opción.
​
Luego llegan las tías, con su té y su sermón,
analizan mi vida desde su sillón.
\"¡Qué buen partido has conseguido, mujer!\",
mientras cuentan los meses que han pasado, lo sé.
Me hablan de estatus, de \"asegurar el futuro\",
como si el amor fuera un muro de piedra oscuro.
Y mi madre... pobre madre, no puede evitar
soñar con banquetes y un vestido de altar.
Ya eligió las flores, ya compró el pastel en su mente,
sueña con nietos corriendo entre la gente.
​
Todos tienen el plan, todos tienen la fecha,
me apuntan con dudas como si fuera una flecha.
Me juzgan el alma por lo que no ven,
pero este tren no necesita un andén.
​
¡Pero no saben! (No saben, no!)
Que el fuego no necesita un sello de papel.
Me piden un anillo, una roca, un clavel,
me piden una fecha en un calendario frío,
pero mi corazón nunca se ha sentido vacío.
Porque el amor no se firma en un acta, baby,
mi historia es perfecta, está intacta.
​
¿Un acta matrimonial? ¿Para asegurar qué?
¿Para que el juez me diga lo que yo ya sé?
Que lo amo en pijama, que lo amo al despertar,
que no necesito un velo para poderle jurar.
Me hablan de \"compromiso\" como si fuera una celda,
yo prefiero esta libertad, aunque el mundo se muerda.
Él es mi hogar, mi paz y mi guerra,
sin necesidad de que un metal me aferre a la tierra.
¿Quieren un show? ¿Quieren fotos para enseñar?
Vayan al cine si se quieren impresionar.
​
Dicen que si no hay firma, no hay garantía...
Dicen que el \"para siempre\" se escribe en la notaría.
¡Qué tontería!
La garantía está en el beso de cada día,
en el café compartido, en la dulce ironía.
​(Is it real? Is it real?)
No necesito testigos para saber que es mío,
no necesito una fiesta para llenar este vacío.
¡Que hablen las tías, que hable el vecino!
¡Soy la dueña absoluta de mi propio destino!
​
¡NO NECESITO EL PAPEEEEEEEEL! ¡OH!
¡Porque no saben! (They don\'t know a thing!)
Que el fuego no necesita un sello de papel.
Me piden un anillo, una roca, un clavel,
me piden una fecha en un calendario frío,
pero mi corazón nunca se ha sentido vacío.
Porque el amor no se firma en un acta, baby,
mi historia es perfecta, está intacta.
Así que tía... guarda el vestido, no te va a cerrar.
Mamá... deja de contar los días, déjanos amar.
Porque este amor no tiene sello,
pero brilla mucho más... mucho más que ese destello...
No se firma... no, no... no se firma...
El amor es un verbo, no un trámite de oficina.
​\"I\'m already his queen... without the gold.\"