Du ſchiltſt dich ſelbſt
Du ſchiltſt dich ſelbſt, wenn du dein Kind ſchiltſt ungezogen;
Denn zogeſt du’s zuvor, ſo waͤr’ es nun gezogen.
https://lyricstranslate.com/de/friedrich-ruckert-du-schiltst-dich-selbst-russian
Ты сам себя бранишь
Ты сам себя бранишь, пеняя сыну за манеры;
Кабы себя ты утруждал, — и тот бы был примерным.