Carlos Alberto BUSTILLOS

PERLAS / PEARLS

En mi caparazón duro,

dentro de mi armadura.

Por fuera sonrisas lindas, 

risas de mi vida, en la vida.

Mientras el corazón rebosa, 

se ahoga mi alma en las penas,

y cuando no hay nadie, perlas.

Perlas de lágrimas, derramé, 

el corazón se desborda, 

en perlas de poemas, 

Pequeños gotas.

Gotas del alma, 

desazón de vivir.

Demasiado blando, 

demasiado sensible, 

en la miseria del amor,

frágil corazón para todo,

para ver la realidad cruel.

A veces demasiadas perlas, 

perlas embalsadas en el alma, 

tantas lágrimas que me colmo.

Corazón desbordado de lágrimas, 

lágrimas convertidas en poemas, 

versos tristes en prosa desahogados.

Mientras la vida pasa y todo se nos va, 

versos que se desprenden lindos, 

Transformando las lagrimas 

lágrimas que son perlas, 

en esas perlas poéticas.

Perlas derramadas, 

perlas para ver, 

para mirar y recoger,

por el ojo de la cerradura, 

de esa caja fuerte que es mi alma.

Historias de perlas que se crean en corazas, 

en esa vida oculta de la que nadie sabe nada.

 

 

----

16-7-2025

 

PEARLS
 
Inside my hard shell,
within my armor.
On the outside, pretty smiles,
the laughter of my life, in life.
While my heart overflows,
my soul drowns in sorrow,
and when no one is around, pearls.
Pearls of tears, I spilled,
the heart overflows,
in pearls of poems,
small drops.
Drops of the soul,
the despair of living.
Too soft,
too sensitive,
in the misery of love,
a fragile heart for everything,
to see the cruel reality.
Sometimes too many pearls,
pearls embalmed in the soul,
so many tears that they overwhelm me.
A heart overflowing with tears,
tears turned into poems,
sad verses poured out in prose.
While life goes on and everything slips away from us,
verses that detach beautifully,
transforming the tears,
tears that are pearls,
into those poetic pearls.
Spilled pearls,
pearls to see,
to look at and to collect,
through the keyhole,
of that strongbox that is my soul.
Stories of pearls created in breastplates,
in that hidden life no one knows anything about.

16 - VII - 2025