Extraterrestre,
terrícola del mundo.
Viajero de las galaxias.
en mi mundo marciano.
Forastero de uno mismo,
extranjero en todas partes.
Peregrino de la vida misma,
Ser de no sé sabe dónde, uno,
de ninguna parte por el mundo.
Sin ningún país, sin raíces,
extranjero del globo,
mundo pequeño.
Extranjero,
forastero de uno,
extraño en mi mismo.
Sin nacionalidad efectiva,
soy de donde voy, sin arraigo.
Extraña sensación de no ser,
no soy de ningún lado y de todos,
nacido en un país que no es el mío.
Mi país es el mundo, el globo entero.
Mi mundo es el universo sin límites,
navegante por el firmamento.
Forastero de uno mismo,
no sé quién soy aún,
extraño lunático,
marciano.
---
STRANGER
Extraterrestrial,
earthling of the world.
Traveler of galaxies,
in my Martian world.
Stranger to myself,
foreigner everywhere.
Pilgrim of life itself,
being of who-knows-where, one,
from nowhere through the world.
Without any country, without roots,
stranger of the globe,
small world.
Foreigner,
stranger to one,
a stranger to myself.
Without an effective nationality,
I am from where I go, without roots.
A strange feeling of not being,
I am from nowhere and everywhere,
born in a country that is not mine.
My country is the world, the entire globe.
My world is the limitless universe,
a navigator through the firmament.
Stranger to myself,
I still don\'t know who I am,
a strange lunatic,
Martian.
25 - VIII - 2025
----
www.youtube.com/watch?v=lbqMD7YrGGQ&list=RDlbqMD7YrGGQ&start_radio=1