Abre los ojos, y eleva tu mirada.
Lágrimas de estrellas en Agosto.
Fogonazos que se nos derraman.
Estelas de luces en el firmamento.
En el cielo nocturno, caen estrellas.
En el universo se derraman maravillas.
Luces del cielo, Perseidas disgregándose.
Sueños de la noche, diluidos otros mundos.
Despojados otros mundos que caen fulgurados.
Historias de luces, que alumbran la bóveda del cielo.
Abrid el alma a contemplar la riada de restos de estrellas.
Meteoros que se arrojan desde el inicio de los tiempos.
Luces que se diluyen en el cielo para todos sin fin.
En esos ardientes días de Agosto, en el calor,
donde la vida se sumerge a veces en agua,
nadando en la vida, mientras cae la luz.
En la noche, en los días luces de soles,
en explosiones que nos iluminan,
la vida llena de luces y sombras.
En ese cosmos donde vives,
en el universo de lo grande,
donde vive lo pequeño,
entre maravillas,
de las noches,
de los días.
---
10-VIIII-2025
---
Open your eyes, and lift your gaze.
Tears of stars in August.
Flashes that spill down upon us.
Streaks of light in the firmament.
In the night sky, stars fall.
In the universe, wonders are shed.
Lights from the sky, Perseids scattering.
Dreams of the night, other worlds dissolving.
Other worlds stripped away, falling ablaze.
Stories of lights, illuminating the sky\'s dome.
Open your soul to contemplate the torrent of star remains.
Meteors cast down since the beginning of time.
Lights that melt into the endless sky for all.
In those scorching days of August, in the heat,
where life sometimes submerges into water,
swimming through life, while the light falls.
In the night, in the daytime lights of suns,
in explosions that illuminate us,
life filled with lights and shadows.
In that cosmos where you live,
in the universe of the great,
where the small lives,
among wonders,
of the nights,
of the days.
----